клятва

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кля́тва	кля́твы
Р.	кля́твы	кля́тв
Д.	кля́тве	кля́твам
В.	кля́тву	кля́твы
Тв.	кля́твой кля́твою	кля́твами
Пр.	кля́тве	кля́твах

кля́т-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -клят-; суффикс: -в; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈklʲatvə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈklʲatvɨ]

Семантические свойства

Значение

1. торжественное обещание, уверение, иногда подкрепляемое упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает что-либо или уверяет в чём-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. устар. проклятие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. устар., церк. анафема ◆ Соборы XVII века, вынесшие ряд важных постановлений, имеют весьма пререкаемый статус из-за их резкой позиции по вопросам обрядно-богослужебным, своими «клятвами» на старые обряды углубив Раскол. А. В. Муравьёв, «Церковное право» // «Отечественные записки», № 2 (11), 2003 г.

Синонимы

1.  ?
2. проклятие
3.  ?

Антонимы

1. —
2. благословение
3. —

Гиперонимы

1. обещание, уверение
2.  ?
3. отлучение

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клѩтва (κατάρα, ἀρά; Супр.), болг. кле́тва, сербохорв. кле̑тва «проклятие», др.-чешск. klatva, kletva «проклятие, отлучение от церкви», польск. klątwa. Связано с кляну́, клясть.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• олимпийская клятва
• клятва Гиппократа

Перевод

Список переводов
Английскийen: swear, oath, vow Арабскийar: قسم Белорусскийbe: клятва ж. Ивритhe: שבועה Латинскийla: juramentum Осетинскийos: ард Палиpi: sapatha Персидскийfa: سوگند Санскритsa: उपनिबन्ध (upanibandha) Таджикскийtg: қасам Татарскийtt: ант Украинскийuk: клятва ж. Французскийfr: gage м., engagement м. Хиндиhi: शपथ

Анаграммы

• тавляк