любо-дорого

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

лю́-бо-до́-ро-го

Наречие, также предикатив; неизменяемое.

Корень: -люб-; интерфикс: -о-; корень: -дорог-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [ˈlʲubə ˈdorəɡə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо свойств, действий и т. п. как в высшей степени хороших, приятных ◆ Вот тогда-то он себе пятистенок и отгрохал, и добра понапас, и хозяйство развел, и хозяйку одел ― любо-дорого. Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1973 г. [НКРЯ] ◆ И шилось коричневое платье, и из жидких сеченых волос плелись мышиные коски ― ах, какая скромная девочка, любо-дорого посмотреть. Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. приятно

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: любый, дорогой наречия: любо, дорого

Этимология

Из любо- + дорого;

• первая часть — из праслав. *l'ubъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любъ (др.-греч. ποθεινός), русск. любо, любо́й, лю́бый «дорогой», укр. лю́бий, словенск. ljȗb, ljúbа ж., чешск. libý «милый, любимый, приятный», стар. ľubý, польск., в.-луж., н.-луж. luby;
• вторая часть — из праслав. *dorgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. драгъ, русск. дорогой, укр. дороги́й, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словенск. drȃg, чешск., словацк. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi.

Перевод

Список переводов
Английскийen: it's a real pleasure Испанскийes: es agradable, da gusto Итальянскийit: è un vero piacere