нагишом

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-ги-шо́м

Наречие; неизменяемое.

Корень: -наг-; суффиксы: -иш-ом [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəɡʲɪˈʂom]

Семантические свойства

Значение

1. разг. без какой-либо одежды; в голом виде ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. голышом; нагишмя, голяком (прост.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: нагота прилагательные: нагой глаголы: обнажать, обнажить наречия: нагишмя

Этимология

Происходит от прил. нагой, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нагъ (др.-греч. γυμνός), русск. нагой, укр. наги́й, сербохорв. на̑г, на́га, на́го, словенск. nȃg, ж. nága, чешск., словацк. nahý, польск. nagi, в.-луж. nahi, н.-луж. nagi. Родственно лит. núogas «голый», латышск. диал. nuôgs; с др. ступенью вокализма: др.-инд. nagnás «нагой», авест. mаɣnа- (вероятно, из *nаɣnа), др.-ирл. nocht, готск. naqaþs, нов.-в.-нем. nасkt «голый, обнажённый», лат. nūdus — то же (*nogedos). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: naked (stark naked) Испанскийes: en pelo, en cueros vivos Итальянскийit: tutto nudo, senza niente addosso, vestito della sola pelle; come mamma l'ha fatto / fatta Немецкийde: nackt, splitternackt Португальскийpt: nu, em pêlo; pelado (бразильск.) Турецкийtr: çırılçıplak (çırılçıplak olarak) Украинскийuk: голяка, гольцем Французскийfr: tout nu; à poil