намерение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	наме́рение	наме́рения
Р.	наме́рения	наме́рений
Д.	наме́рению	наме́рениям
В.	наме́рение	наме́рения
Тв.	наме́рением	наме́рениями
Пр.	наме́рении	наме́рениях

на-ме́-ре-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -намер-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐˈmʲerʲɪnʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. предполагаемое действие, замысел ◆ Вяземский и оба Басмановы, как обманувшие царское доверие, были осуждены на жестокие муки. Дьяк прочёл им обвинение в намерении извести царя чарами, в преступных сношениях с врагами государства и в притеснении народа именем Иоанновым. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861 г.

Синонимы

1. интенция; частичн.: умысел, замысел, задумка, план, проект, прожект; намеренье

Антонимы

1. экспромт

Гиперонимы

1. замысел

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

уменьш.-ласк. формы: намереньице пр. существительные: намеренье

Список всех слов с корнем намер-
существительные: намерение, намеренность, ненамеренность, благонамеренность, неблагонамеренность, злонамеренность прилагательные: намеренный, ненамеренный, благонамеренный, неблагонамеренный, злонамеренный глаголы: намереваться, намериться; вознамериться, вознамериваться причастия: намеревающийся, намеревавшийся, наме́рившийся; вознамеривающийся, вознамеривавшийся, вознамерившийся деепричастия: намереваясь, намеревавшись, намерившись; вознамериваясь, вознамеривавшись, вознамерившись наречия: намеренно, ненамеренно, благонамеренно, неблагонамеренно, злонамеренно

Этимология

Происходит от заимств. из ст.-сл. яз., где оно является суф. производным от намѣрити «метиться, целиться». Ср. цель. Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Крылатые слова и выражения

• благими намерениями вымощена дорога в ад

Перевод

Список переводов
Английскийen: intention; intendment, intent; purpose, purport, venture Немецкийde: Vorhaben ср. Нижнелужицкийdsb: wótmyslenje; wótglědanje ср. Французскийfr: intention ж. Японскийja: 意図 (ito), 企図 (kito), 目論見 (mokuromi), 意向 (ikō)

Библиография

• Левонтина И. Б. Намерение, умысел, замысел, задумка, план 3, проект, прожект // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. — М.: Русские словари, 1995. — С. 298–311.