план

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	план	пла́ны
Р.	пла́на	пла́нов
Д.	пла́ну	пла́нам
В.	план	пла́ны
Тв.	пла́ном	пла́нами
Пр.	пла́не	пла́нах

план

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -план- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɫan] 

  (файл)

Семантические свойства

План [1] здания

Значение

1. чертёж или схема с изображением вида сверху на местность или сооружение ◆ План района. ◆ План садового участка. ◆ План квартиры.
2. заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения ◆ План мероприятий. ◆ Квартальный план. ◆ Производственный план.
3. замысел, намерение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. оговорённые в плане [2] количественные показатели ◆ Перевыполнить план. ◆ Сорвать план.
5. спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов ◆ Передний план. ◆ Задний план. ◆ Крупный план. ◆ Вид в плане.
6. перен., книжн. точка зрения, определённая сторона рассмотрения чего-либо ◆ В плане физической подготовки я доволен состоянием дел.
7. жарг. нарк. то же, что марихуана ◆ Павлик на прощанье предложил курнуть плана, но мы отказались, точнее — отложили на вечер. Р. В. Сенчин, «Минус» // «Знамя», № 8, 2001 г. ◆ Прочищенный чихом нос сразу учуял знакомый запах. План шабят! С. Е. Каледин, «Записки гробокопателя»

Синонимы

1. чертёж, карта, схема, рисунок, проекция
2. проект, намётка, программа
3. намерение, умысел, замысел, задумка, проект, прожект
4. показатель, значение
5. перспектива, расстояние
6. точка зрения, аспект
7. травка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. изображение
2. замысел
3. число

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: планёр, планировка, планирование, планировщик, планиметрия прилагательные: плановый глаголы: планировать, спланировать

Этимология

Происходит от лат. planus «плоский, ровный», далее из праиндоевр. *pla-no-. Русск. план — впервые у Петра I (1704 г.); заимств. через польск. рlаn или нем. Рlаn (XVIII в.) из франц. рlаn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в плане
  • в личном плане
• в планах
• встречный план
• генеральный план Ост
• далеко идущие планы
• нарушить планы, нарушать планы
• есть ли у вас план, мистер Фикс?
• перевыполнять план, перевыполнить план
• план Б
• план «Барбаросса»
• план выражения
• план ГОЭЛРО
• план Даллеса
• план Дауэса
• план здания
• план Маршалла
• план полёта
• план Путина
• план содержания
• план эвакуации
• поэпизодный план
• пятилетний план
• разбивать план
• семилетний план
• Сталинский план преобразования природы

Перевод

схема, чертёж
Английскийen: map, plane, scheme Шведскийsv: karta, ritning, plan

программа
Английскийen: plan, draft, scheme, contrivance, road map Шведскийsv: plan

показатель
Английскийen: target, figure Шведскийsv: plan, kvot

расположение, перспектива
Английскийen: view Шведскийsv: vy

аспект
Шведскийsv: (med) avseende (på)

наркотик

Библиография

• Жолковский А.К. Лексика целесообразной деятельности // Розенцвейг В.Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 67-103.
• Левонтина И. Б. Намерение, умысел, замысел, задумка, план 3, проект, прожект // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 298-311.
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.