на хер

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на хер

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [ˈna‿xʲɪr] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. эвф., вульг. наречие, в сочетании с глаголами пойти, убраться, послать и т. п. прочь, подальше, вон ◆ Каждый раз, собираясь послать на хер всё и всех (и навсегда уехать домой, в степь за Доном), он собирал наскоро свой битый чемодан и… и оставался. В. С. Маканин, «Кавказский пленный», 1995 г. [НКРЯ] ◆ Забежал Макс Грищенко и поинтересовался: ― Как тут у нас дела? За одно это снисходительное «у нас» можно было с ходу получить в пятак или быть посланным на хер. А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]
2. эвф., вульг. насовсем, полностью, решительно ◆ ― Ты ведь тупой, так что апгрейд-инсталляциями не пользуйся, бля, понял? Даже если нет другого выбора из-за лицензий, бери с диска чистую предыдущую версию без драйверов и софта и уже после этого прогоняй апгрейд. А свои личные данные и настройки переноси отдельно, вручную, а то угробишь всё на хер к ебеням! А. В. Иванов, «Комьюнити», 2012 г. [НКРЯ] ◆ Он пошел из двора, потом вернулся и снова присел к Паше: ― Взорвать бы на хер это вот… чудесное заведение! Виктор Ремизов, «Воля вольная» // «Новый мир», 2013 г. [НКРЯ] ◆ Когда сюда ночью ехали, так и подмывало башку ему на хер свернуть, еле сдержался. А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]
3. эвф., вульг. зачем ◆ Ну и на хер мне эта Германия! Вот вы сразу же и обиделись — мол, не нормативную лексику применяю, а у них самих эта самая не нормативная сплошь и рядом только они по этому поводу очень-то не расстраиваются… А. М. Барышников, «Почему я уехал из Германии», 2004 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Синонимы

1. на хуй, к чёрту

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов