остановка

Русский

остановка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	остано́вка	остано́вки
Р.	остано́вки	остано́вок
Д.	остано́вке	остано́вкам
В.	остано́вку	остано́вки
Тв.	остано́вкой остано́вкою	остано́вками
Пр.	остано́вке	остано́вках

ос-та-но́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -останов-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐstɐˈnofkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐstɐˈnofkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. останавливать 1., 2., останавливаться 1., 2., 3., 4. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. результат такого действия; временный перерыв в каком-либо действии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. временное прекращение развития чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1. действие
2. результат; перерыв
3. прекращение

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: остановочка прилагательные: остановочный глаголы: останавливать, останавливаться

Этимология

От ??

Перевод

действие по значению гл. останавливать 1., 2., останавливаться 1., 2., 3., 4.
Английскийen: stop, pause Испанскийes: parada Немецкийde: Halt м. Шведскийsv: uppehåll (sv) ср., rast (sv) общ., paus (sv) общ., stopp (sv) ср. Эстонскийet: peatus, seiskamine, peatamine

результат такого действия; временный перерыв в каком-либо действии
Английскийen: pause, break Испанскийes: receso м. Немецкийde: Unterbrechung ж., Pause ж. Шведскийsv: rast (sv) общ., paus (sv) общ., stopp (sv) ср. Эстонскийet: seisak

временное прекращение развития чего-либо

Библиография

• Зализняк А. А. остановка // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• остановка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Оставлять // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

остановка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	остано́вка	остано́вки
Р.	остано́вки	остано́вок
Д.	остано́вке	остано́вкам
В.	остано́вку	остано́вки
Тв.	остано́вкой остано́вкою	остано́вками
Пр.	остано́вке	остано́вках

ос-та-но́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -останов-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐstɐˈnofkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐstɐˈnofkʲɪ]

Семантические свойства

Автобусная остановка [1]

Значение

1. место, где останавливается трамвай, автобус, поезд и т. п. для посадки и высадки пассажиров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. расстояние между двумя ближайшими пунктами, где останавливается трамвай, автобус, поезд и т. п. ◆ Лёха живет в шести остановках трамваем от метро «Коломенская». Анвар Тавобов, «Террор несовершеннолетних» // «Вечерняя Москва», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1. место
2. расстояние

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: остановочка прилагательные: остановочный

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• автобусная остановка

Перевод

место, где останавливается трамвай, автобус, поезд и т. п. для посадки и высадки пассажиров
Английскийen: stop Ивритhe: תחנה‏ (he) ж. Итальянскийit: fermata (it) ж. Корейскийko: 정류장 Немецкийde: Haltestelle ж. Польскийpl: przystanek (pl) Турецкийtr: durak Шведскийsv: hållplats (sv) общ., rastplats (sv) общ. Эстонскийet: peatus

расстояние между двумя ближайшими пунктами, где останавливается трамвай, автобус, поезд и т. п.