подливка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	подли́вка	подли́вки
Р.	подли́вки	подли́вок
Д.	подли́вке	подли́вкам
В.	подли́вку	подли́вки
Тв.	подли́вкой подли́вкою	подли́вками
Пр.	подли́вке	подли́вках

под-ли́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: под-; корень: -ли-; суффиксы: -в-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɐˈdlʲifkə] 

  (файл)

  мн. ч. [pɐˈdlʲifkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. редк. действие по значению гл. подливать, добавление жидкости куда-либо ◆ .. связь с постовыми в выработке позволяет более качественно проводить подливку слоёв. «Успешный опыт внедрения современных систем связи на рудниках» // «Горная промышленность», 2003 г. [НКРЯ]
2. разг. соус, жидкая приправа, которой поливают приготовленную пищу ◆ Хороши и вкусны были также зайцы в лапше, и гости, как уже ни нагрузились, но не пропустили ни перепелов с чесночною подливкой, ни жаворонков с луком и шафраном. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. [НКРЯ] ◆ Соус из рябчиков с приготовленною к нему подливкою он тоже похвалил; но более всего ему понравилась наливка, которой, выпив две рюмки, попросил ещё третью, говоря, что это гораздо лучше всяких ликёров. А. Ф. Писемский, «Тысяча душ», 1858 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. подливание
2. частичн.: соус

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. действие, добавление
2. еда, приправа

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: подливочный

Этимология

Происходит от гл. подлить, из под- + лить, далее от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лиѬ (греч. χεῖν), а также лѣѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словацк. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить». Родственно лит. líeju, líeti «лить», lỹja, lýti «идти (о дожде)», lytùs «дождь», латышск. lît, lîstu «изливаться, струиться», liêt, leju, lêju «лить», др.-прусск. pralieiton «пролитое», islīuns «вылитый», греч. ἄλεισον «кубок, сосуд для вина», готск. leiþu, вин. ед. σίκερα «фруктовое вино», кимрск. lliant «течение, море», алб. lisë, lуsё «ручей», также греч. λείβω «капаю, лью», лат. lībō, -ārе «выливать, приносить жертву, совершать возлияния». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

подливание жидкости
Украинскийuk: підливання ср.

соус
Английскийen: sauce, dressing; gravy (мясная) Украинскийuk: підлива ж., поливка ж.