прощай, молодость
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Встречается также вариант написания: прощай молодость.
Произношение править
- МФА: [prɐˈɕːæɪ̯ | ˈmoɫədəsʲtʲ]
Семантические свойства править
Значение править
- разг. о суконных ботах, ботинках на резиновой подошве (обычно для пожилых людей), а также вообще о старомодной обуви ◆ Пришёл Лукьяныч с покупкой: серая коробка, обвязанная верёвочкой. ❬…❭ Серёжа смотрит во все глаза, поднявшись на цыпочки… Но из серой коробки, где могло бы поместиться что-нибудь замечательное, появляется пара огромных чёрных суконных бот с резиновым ободком. // У Серёжи у самого есть боты, с такими же застёжками, только без сукна, просто из резины. Он их ненавидит, смотреть ещё на эти боты ему нет ни малейшего интереса. // — Это что? — упав духом, уныло-пренебрежительно спрашивает он. // — Боты, — отвечает Лукьяныч и садится примерить. // — Называются — «прощай, молодость». // — А почему? // — Потому что молодые таких не носят. // — А ты старый? // — Поскольку надел такие боты, значит, старый. // Лукьяныч топает ногой и говорит: // — Благодать! В. Ф. Панова, «Серёжа», 1955 г. [НКРЯ] ◆ Сейчас бы скинуть с ног эти тёплые ботинки «прощай, молодость», переобуться в сапоги, а ещё лучше — спуститься с крыльца босым и осторожно пощупать ногой, греется ли земля! Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ] ◆ Пожилой, за шестьдесят, бодрящийся пока пенс с инженерской бородкой, в тяжёлых, с начёсом, тренировочных штанах, разношенных ботинках «прощай, молодость» и сереньком дешёвом пиджачке «спортивного типа». ❬…❭ Отец ходил в уродливых войлочных ботинках «прощай, молодость» и невообразимом балахоне — подобии пиджака спортивного стиля. П. М. Алешковский, «Седьмой чемоданчик», 1997–1998 гг. [НКРЯ] ◆ Гляжу, сбоку топчутся чьи-то ботинки войлочные с кожаными носками и задниками, прозванные в народе «прощай, молодость». П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 гг. [НКРЯ]
Синонимы править
Антонимы править
- ?
Гиперонимы править
Гипонимы править
- ?
Этимология править
??
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
Для улучшения этой статьи желательно:
|