пятно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пятно́	пя́тна
Р.	пятна́	пя́тен
Д.	пятну́	пя́тнам
В.	пятно́	пя́тна
Тв.	пятно́м	пя́тнами
Пр.	пятне́	пя́тнах

пят-но́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пятн-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pʲɪtˈno] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpʲatnə]

Семантические свойства

Значение

1. область поверхности, отличающаяся от неё по окраске ◆ Его кожа покрылась багровыми пятнами.
2. загрязнённое место на поверхности ◆ По бумаге расплылось чернильное пятно. ◆ Спасатели не могут справиться с пятном нефти, разлившейся после аварии танкера.
3. перен. порочащий факт ◆ Этот случай — позорное пятно в его биографии.

Гиперонимы

1. место, участок
2. загрязнение
3. дефект, зло

Гипонимы

1. крапина, мазок, метка, отметина

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пятнышко пр. существительные: пятнистость прилагательные: пятнистый глаголы: пятнать, запятнать

Этимология

Происходит от праслав. *рętьnо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пятьно «клеймо, знак», сербск.-церк.-слав. пѧтьно «шип, шпора», болг. петно́ «пятно», польск. piątno, piętno «пятно, клеймо, метка». Праслав. *рętьnо первонач., по-видимому, из охотничьего языка, со знач. «след, знак». От pęta «пятка», ср. лит. pentìnas «шпора». Ср. нем. Spur «след», связанное с Sроrn «шпора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белое пятно
• Большое красное пятно
• мусорное пятно
  • Большое тихоокеанское мусорное пятно
• нефтяное пятно
  • мазутное пятно
• позорное пятно
  • пятно позора
• пятна на Солнце
• родимое пятно
• солнечное пятно
• трупные пятна

Перевод

окрашенное место
Английскийen: spot, stain, blur Белорусскийbe: пляма Греческийel: κηλίδα (el) ж. (kilída), λεκές (el) м. (lekés) Польскийpl: plama ж. Турецкийtr: benek Французскийfr: tache ж., salissure ж.

дефект
Английскийen: blot, blemish, stain Белорусскийbe: пляма Греческийel: κηλίδα (el) ж. (kilída), λεκές (el) м. (lekés) Турецкийtr: leke Французскийfr: tache ж., marque ж.

Библиография

• Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А. Пятно // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 676—682.