Русский

след (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	след	следы́
Р.	сле́да	следо́в
Д.	сле́ду	следа́м
В.	след	следы́
Тв.	сле́дом	следа́ми
Пр.	сле́де	следа́х
М.	на следу́	—

след (дореформ. слѣдъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -след-.

Произношение

МФА: ед. ч. [slʲet]
(файл)
мн. ч. [slʲɪˈdɨ]

Семантические свойства

Следы [1]

Значение

Общее прототипическое значение — сохраняющийся признак, свидетельство воздействия.

отпечаток или рельеф, оставленный предметом на поверхности после соприкосновения с нею ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. остаток или сохраняющийся признак субъекта или явления, переставшего существовать или присутствовать ◆ Участники автопробега оставят свой след в 11 населённых пунктах Псковщины. ◆ В убийстве ливанского парламентария обнаружен сирийский след.
разг. подошва ноги ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
разг. часть чулка или обуви, закрывающая нижнюю часть ступни ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
обычно мн. ч., прост. то же, что подследник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
обычно мн. ч., прост. вязаная тапочка в виде носка без паголенков ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
рег. то же, что стелька ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
мн. ч., хим. малая, но доступная для обнаружения аналитическими методами примесь вещества ◆ В молоке обнаружены следы ртути.
матем. сумма диагональных элементов матрицы, тензора и т. п. ◆ Операция транспонирования сохраняет след матрицы.

Синонимы

отпечаток
—
—
—
—
—
—
—
шпур

Антонимы

—

Гиперонимы

Гипонимы

лыжня, колея, накат, полоз; следы зверей: малик, перенога, нарыск, сакма, переступы, побежка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: следик, следок пр. существительные: следование, следователь, следствие, последователь, слежка, наследие, наследство, последствие прилагательные: следовой, следующий, бесследный, бесследовой, наследный, последний глаголы: выслеживать, выследить, наследить, следить, следовать, преследовать, отслеживать, отследить предикативы: наречия: бесследно, напоследок, следовательно, следом

Этимология

Происходит от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd. Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs «гладкий, скользкий», латышск. slids — то же, slai^ds «покатый, гладкий», sliẽdе «след, колея», др.-прусск. slidenikis «собака-ищейка», лит. slýsti, slýstu, slýdau «скользить», латышск. slist, slīst — то же, slidêt «сползать, скользить», англос. slídan — то же, ср.-в.-н. slîten «скользить», др.-в.-нем. slitо «сани», др.-инд. srḗdhati «соскальзывает», греч. ὀλισθάνω «скольжу», аор. ὤλισθον. Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód "след, колея", норв. slad(e), шв. slada "шлейф", а также со сла́бый и родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

отпечаток
Английский_en: track; (человека) footprint, footstep Белорусский_be: след Древнерусский^†_orv: слѣдъ Иврит_he: עקבות мн. ч. (иквот) Испанский_es: huella ж., pista, rastro м. Итальянский_it: accenno Польский_pl: ślad, trop Румынский_ro: urmă Сербский_sr (кир.): след Старославянский^†_cu: слѣдъ Французский_fr: trace, piste Эсперанто^и_eo: spuro

подошва
Английский_en: sole

остаток, признак
Английский_en: trace Иврит_he: עקבות мн. ч. (икво́т) Испанский_es: huella Польский_pl: ślad Румынский_ro: urmă

Библиография

следы // Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 4: С—Т. — М., 2021. — С. 158. — ISBN 978-5-907498-08-2.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

след (предикатив)

Морфологические и синтаксические свойства

след (дореформ. слѣдъ)

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -след-.

Произношение

МФА: [slʲet]
(файл)

Семантические свойства

Значение

повод, причина или надобность, что следует, должно делать [Даль] ◆ Что за след тебе в эти дела мешаться? [Даль] ◆ И не след бы мне туда, да уж больно просили. [Даль]

Синонимы

надо, надобно, необходимо, нужно

Антонимы

не след

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd. Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs «гладкий, скользкий», латышск. slids — то же, slai^ds «покатый, гладкий», sliẽdе «след, колея», др.-прусск. slidenikis «собака-ищейка», лит. slýsti, slýstu, slýdau «скользить», латышск. slist, slīst — то же, slidêt «сползать, скользить», англос. slídan — то же, ср.-в.-н. slîten «скользить», др.-в.-нем. slitо «сани», др.-инд. srḗdhati «соскальзывает», греч. ὀλισθάνω «скольжу», аор. ὤλισθον. Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód "след, колея", норв. slad(e), шв. slada "шлейф", а также со сла́бый и родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

не след

Перевод

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сле́д	следы́
Р.	сле́ду	следо́ў
Д.	сле́ду	следа́м
В.	сле́д	следы́
Тв.	сле́дам	следа́мі
М.	сле́дзе	следа́х

след

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°c^/be по зализняковской классификации).

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

След

Значение

след (аналогично русскому слову) ◆ Яны ішлі праз лес глухой, замеценай снегам дарогай, на якой не было ні чалавечага следу, ні каляіны, ні нават знаку ад капыта ці полаза. — Они шли лесом по глухой, занесенной снегом дороге, на которой уже не осталось и следа от лошадиных копыт, полозьев или ног человека. В. В. Быков, «Сотников» (1970) / перевод автора, 1982 [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

след

Предлог, неизменяемый.

Корень: -след-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

о времени через ◆ след една седмица — через неделю
после ◆ след войната — после войны

Синонимы

през

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»