следствие

Русский

следствие I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сле́дствие	сле́дствия
Р.	сле́дствия	сле́дствий
Д.	сле́дствию	сле́дствиям
В.	сле́дствие	сле́дствия
Тв.	сле́дствием	сле́дствиями
Пр.	сле́дствии	сле́дствиях

сле́д-стви·е (дореформ. слѣ́дствіе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -след-; суффиксы: -ств-иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈslʲet͡stvʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈslʲet͡stvʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. то, что произошло как результат чего-либо произошедшего ранее ◆ Извините, прелестные, что я осмелился сравнить вас с Софиею: трудно противиться сердцу, а оно руководствует мною при сочинении сей повести; притом же ваши достоинства сделались виднее и следствие доказало их превосходство. Неизвестный, «Модест и София», 1810 г. [НКРЯ]
2. филос. то, что следует, вытекает из чего-либо; вывод, заключение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. последствие, результат, итог, частичн.: плод, продукт, развязка, конец, исход; эффект
2. заключение

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: следовать

Этимология

От гл. следовать, далее из праслав. *slědovati, от кот. в числе прочего произошли:, др.-русск. слѣдовати «идти вслед, согласоваться», глаг. на -ovati от основы праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как следствие
• причина и следствие

Перевод

то, что произошло как результат чего-либо произошедшего ранее

Английскийen: effect, consequence Белорусскийbe: вынік Испанскийes: consecuencia ж.; efecto м., resultado м. Итальянскийit: conseguenza ж., effetto ж. Немецкийde: Folge ж. =, -n; Ergebnis ср. Осетинскийos: фӕстиуӕг Татарскийtt: нәтиҗә Турецкийtr: bulgu, araz Украинскийuk: наслідок Французскийfr: conséquence ж.; effet Чешскийcs: následek, důsledek Шведскийsv: följd (sv) общ., slutsats (sv) общ. Якутскийsah: түмүк, содул

то, что следует, вытекает из чего-либо; вывод, заключение
Английскийen: corollary Белорусскийbe: вывад Немецкийde: Folgerung ж.; Schluß Украинскийuk: висновок Французскийfr: corollaire Якутскийsah: түмүк, содул

Библиография

• Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Задумаемся о последствиях // Нариньяни А. С. Диалог-2001. Труды международного семинара по компьютерной лингвистике и её приложениям. Аксаково, 2001. Том 1. М.: ПИК ВИНИТИ, 2001, с. 21-27.
• Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Следствие^I.1, последствие // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 369—373.

следствие II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сле́дствие	сле́дствия
Р.	сле́дствия	сле́дствий
Д.	сле́дствию	сле́дствиям
В.	сле́дствие	сле́дствия
Тв.	сле́дствием	сле́дствиями
Пр.	сле́дствии	сле́дствиях

сле́д-стви·е (дореформ. слѣ́дствіе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -след-; суффиксы: -ств-иj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈslʲet͡stvʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈslʲet͡stvʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. юр. процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо (обычно преступления), доказательств и т. п. ◆ Я хотел бы отметить, что мы закончили следствие в рекордные сроки ― за 29 дней, хотя там было назначено 183 экспертизы, а потерпевшими были признаны 172 человека. Марина Гриднева, «За взятку — сажать!», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: расследование

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: следователь; подследственный прилагательные: следственный глаголы: следовать

Этимология

От гл. следовать, далее из праслав. *slědovati, от кот. в числе прочего произошли:, др.-русск. слѣдовати «идти вслед, согласоваться», глаг. на -ovati от основы праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• судебное следствие

Перевод

процесс, направленный на выяснение обстоятельств чего-либо

Английскийen: investigation, inquest, inquisition Белорусскийbe: следства Датскийda: undersøgelse Испанскийes: instrucción ж.; información ж. Итальянскийit: istruttoria ж., inchiesta ж. Кашубскийcsb: pòdszuk м. Немецкийde: Untersuchung ж. =, -en; Ermittlung ж. Осетинскийos: фӕдагуырд, слест Польскийpl: śledztwo ср. Таджикскийtg: тафтиш, истинтоқ, тергав Татарскийtt: тикшерү Турецкийtr: soruşturma Украинскийuk: слідство Финскийfi: tutkimus Французскийfr: enquête ж.; instruction ж. Чешскийcs: vyšetřování, šetření; investigace Шведскийsv: undersökning (sv) общ., förhör (sv) ср. Эстонскийet: uurimine Якутскийsah: силиэстийэ, силиэстийэлээһин

Библиография

• Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Задумаемся о последствиях // Нариньяни А. С. Диалог-2001. Труды международного семинара по компьютерной лингвистике и её приложениям. Аксаково, 2001. Том 1. М.: ПИК ВИНИТИ, 2001, с. 21-27.
• Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Следствие^I.1, последствие // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 369—373.