смиренный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		смире́нный	смире́нное	смире́нная	смире́нные
Р.		смире́нного	смире́нного	смире́нной	смире́нных
Д.		смире́нному	смире́нному	смире́нной	смире́нным
В.	одуш.	смире́нного	смире́нное	смире́нную	смире́нных
	неод.	смире́нный			смире́нные
Т.		смире́нным	смире́нным	смире́нной смире́нною	смире́нными
П.		смире́нном	смире́нном	смире́нной	смире́нных
Кратк. форма		смире́нен	смире́нно	смире́нна	смире́нны

сми-ре́н-ный

Прилагательное, качественное и относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — смире́ннее, смире́нней.

Корень: -смир-; суффикс: -енн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [smʲɪˈrʲenːɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. исполненный смирения, проникнутый смирением ◆ Не отвергай смиренной дани. А. С. Пушкин ◆ Смиренный нрав.
2. выражающий смирение, покорность ◆ Смиренный вид.

Антонимы

1. гордый
2. частичн.: горделивый, независимый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: смирение, усмирение прилагательные: смирный глаголы: смирять, смиряться, смирить, смириться, усмирять, усмирить наречия: смиренно, смирно

Этимология

Происходит от сущ. смирение, далее из др.-русск. съмѣренъ (Сказ. о Бор. и Глебе 30 и др.), ст.-слав. съмѣренъ (ταπεινός; Супр.). От съмѣрити «умерить, смягчить, подавить»: мѣра «мера». Сближение с мир — вторично, по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: humble, meek, submissive Ивритhe: ענו (ана́в), צנוע (цану́а) Французскийfr: humble, doux, soumis