усмирить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	усмирю́	усмири́л усмири́ла	—
Ты	усмири́шь	усмири́л усмири́ла	усмири́
Он Она Оно	усмири́т	усмири́л усмири́ла усмири́ло	—
Мы	усмири́м	усмири́ли	усмири́м усмири́мте
Вы	усмири́те	усмири́ли	усмири́те
Они	усмиря́т	усмири́ли	—
Пр. действ. прош.	усмири́вший
Деепр. прош.	усмири́в, усмири́вши
Пр. страд. прош.	усмирённый

у·сми-ри́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — усмирять.

Приставка: у-; корень: -смир-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊsmʲɪˈrʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. сделать смирным, покорным чьей-либо воле ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. заставить повиноваться, прекратить мятеж, бунт и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. уменьшить силу, степень проявления чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. укротить
2. частичн.: умиротворить
3. смирить, ослабить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: усмирение, усмиритель глаголы: усмирять, смирять

Этимология

Из у- + смирить, далее из др.-русск. съмѣрити «умерить, смягчить, подавить», из мѣра «мера», далее из праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерить». Русск. смирить, смирение и т. п. сближено с мир по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

сделать смирным, покорным
Английскийen: pacify, quiet Немецкийde: bändigen, zähmen

заставить повиноваться, прекратить мятеж, бунт и т. п.
Английскийen: suppress Испанскийes: reprimir Итальянскийit: domare; reprimere Немецкийde: niederschlagen Французскийfr: réprimer, étouffer

уменьшить силу, степень проявления чего-либо
Испанскийes: apaciguar Французскийfr: apaiser