стыдно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

сты́д-но

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -стыд-; суффиксы: -н-о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈstɨdnə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. предик. о чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем-либо ◆ Мальчик побежал, потому что ему стыдно было встретиться глазами с воспитательницей. Ф. А. Искандер, «Начало», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Ему не было стыдно кланяться, но, подымаясь, он почувствовал, что если учитель все же не простит, то будет уж так досадно. Ф. К. Сологуб, «Земле земное», 1904 г. [НКРЯ]◆ Мне стало очень стыдно и досадно на себя за минутную слабость. А. В. Амфитеатров, «Жар-цвет», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Он смутился и задумался: ему хотелось похвастаться, солгать ― и было совестно, а вместе с этим было стыдно признаться в истине. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1840 г. [НКРЯ] ◆ У нас не стыдно воровать в чужом селении ― стыдно только быть уличену в том. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. неловко, неудобно, совестно

Антонимы

1. бесстыдно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: стыд прилагательные: стыдный

Список всех слов с корнем -стыд-/-стыж-
уменьш.-ласк. формы: стыдобушка уничиж. формы: стыдобуха, стыдобища существительные: стыд, стыдоба, стыдливость, бесстыдство, постыдность, пристыжённость, пристыжение, пристыженье прилагательные: стыдный, стыдливый; бесстыдный, бесстыжий, застыженный, постыдный, пристыженный глаголы: стыдить, стыдиться; застыдить, застыдиться; постыдить, постыдиться; пристыдить, пристыдиться; устыдить, устыдиться; постыжать, постыжаться; пристыжать, пристыжаться наречия: стыдно, стыдливо, бесстыдно, бесстыже, постыдно, пристыженно

Этимология

Происходит от существительного стыд, далее от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• стыдно, у кого видно

Перевод

Список переводов
Английскийen: it is a shame; to be ashamed Украинскийuk: стидно

Библиография

• Иорданская, Л. Н. Стыдно // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 837—838.
• От авторов. Ключевые идеи русской языковой картины мира. // М.: Языки славянской культуры, 2005 Зализняк, Анна А., Левонтина, И. Б., Шмелёв, А. Д. 10.