тихонько

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

тихо́нько

Наречие; неизменяемое.

Корень: -тих-; суффиксы: -оньк-о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tʲɪˈxonʲkə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. очень тихо ◆ Обе мои собаки тихонько подошли к двери и сделали стойки. М. М. Пришвин, «Дневники», 1928 г. [НКРЯ] ◆ Старик засмеялся тихонько, хитро сморщился всем своим маленьким, сухим, бритым лицом. Ю. П. Герман, «Россия молодая», Часть вторая, 1952 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. очень медленно, слабо или осторожно ◆ Ветер подхватывал свернутые листочки и тихонько катил по дороге. Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1930–1934 гг. [НКРЯ] ◆ Из соседней комнаты вылетела большая тёмная птица и тихонько задела крылом лысину буфетчика. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 18. „Неудачливые визитёры“, 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Только слышу сквозь сон, что она по голове меня тихонько гладит рукою и шепчет что-то ласковое, жалеет, значит… М. А. Шолохов, «Судьба человека», 1956 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. тайком, втихомолку ◆ Весь пост дома кормили постной пищей, и только на базаре можно было тихонько пожевать на пятак колбасы. В. В. Каменский, «Cнежной зимой» // «Путь энтузиаста», Автобиографическая книга, 1931 г. [НКРЯ] ◆ Бабке тотчас же показалось, что кто-то тихонько лезет через забор за яблоками. А. П. Гайдар, «Тимур и его команда», 1940 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. тихо; тихо́ньки
2. потихоньку
3. тайком, втихомолку

Антонимы

1. громко
2. во весь опор, во всю прыть, изо всех сил, со всей мочи, что есть мочи
3. открыто, в открытую

Гиперонимы

1. тихо

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тихоня, тишина, тишь прилагательные: тихий наречия: тихо, потихоньку, втихомолку

Этимология

Происходит от прил. тихий, из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

тихо

медленно и осторожно

тайком