тишина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тишина́	*тиши́ны
Р.	тишины́	*тиши́н
Д.	тишине́	*тиши́нам
В.	тишину́	*тиши́ны
Тв.	тишино́й тишино́ю	*тиши́нами
Пр.	тишине́	*тиши́нах

ти-ши-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -тиш-; суффикс: -ин; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [tʲɪʂɨˈna] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отсутствие звуков, шума ◆ Вдруг дальний колокола звон // Раздался снова в тишине. М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1838—1839 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Продолжала стоять полнейшая тишина, и её прервал только один раз далеко послышавшийся, непонятный в этих условиях звонок, как бывает с парадного хода. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В совершенной тишине комнаты слышно было, как шелестела под его пальцами туго набитая гильза. А. И. Солженицын, «В круге первом, т.1, гл. 26-51», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. отсутствие разговоров; молчание, безмолвие ◆ Распорядитель потребовал тишины. Заговорил первый оратор с вельветовой новенькой шляпой в руке. С. Д. Довлатов, «Компромисс», 1981—1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Телефонный звонок пробудил его ото сна. Кирилл поднял трубку ― в ответ тишина. И так несколько раз. Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. душевное спокойствие, умиротворение ◆ Но в сердце, бурями смиренном, // Теперь и лень и тишина. А. С. Пушкин, «Чаадаеву», 1824 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ И при тебе душа полна // Священной тишиной. Е. А. Баратынский, «А. А. Воейковой», 1824 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. перен. отсутствие вражды, ссор, столкновений, боевых действий; затишье ◆ Победив гидру итальянской революции, правительство надолго упрочит существование нынешней системы, водворит спокойствие в Европе и будет иметь возможность в мире и тишине наверстать все потерянное. Н. А. Добролюбов, «Из «Свистка»», 1861 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. тишь, беззвучие
2. молчание, безмолвие

Антонимы

1. шум

Гиперонимы

1. состояние

Гипонимы

1. молчание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тишь прилагательные: тихий наречия: тише

Список всех слов с корнем «тих-/тиш-»
фамилии: Тихий топонимы: Тихий океан существительные: затихание, затишье, стихание, тиховодье, тихоня, тихость, тихоходка, тишина, тишь прилагательные: тихий, тиховейный, тиховодный, тихонький, тихоструйный, тихострунный, тихоходный, тишайший глаголы: затихариться, затихать, затихнуть, позатихнуть, постихнуть, притихать, притихнуть, поутихнуть, стихать, стихнуть, тишать, утихать, утихнуть, утихомирить, утихомиривать, утихомириться, утихомириваться причастия: затихавший, затихнувший, стихавший наречия: втихомолку, втихую, втихаря, исподтишка, потихоньку, тихо, тихомолком, тихонечко, тихонько, тихохонько, тишком

Этимология

Происходит от прилагательного тихий, далее от праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• день тишины

Перевод

отсутствие звуков, шума

Албанскийsq: heshtje ж. Английскийen: silence, hush Арабскийar: صمت (Samt) м., سكوت (sukut) м. Армянскийhy: լռություն (lŗut’yun) Африкаансaf: stilte Баскскийeu: isiltasun; isilune Башкирскийba: тынлыҡ, һиллек, тыныслыҡ Белорусскийbe: цішыня ж. Болгарскийbg: тишина ж. Бретонскийbr: didrouz; sioulded; sioulder Валлийскийcy: tawelwch; distawrwydd Венгерскийhu: csend Венетскийvec: siłensio Вьетнамскийvi: yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch Гавайскийhaw: maluhia Галисийскийgl: silencio Генуэзскийze: scilensio Греческийel: σιγή ж.; σιωπή ж. Гэльскийgd: tosd, sàmhchair Датскийda: stilhed; tavshed Древнегреческий†grc: ἡσυχία ж. Зулуzu: ukuthula Ивритhe: שקט Идишyi: שטיל (štil) ж. Идоиio: silenco Ингушскийinh: сатийна хилар Индонезийскийid: kesunyian, keheningan Ирландскийga: tost Исландскийis: þögn ж., kyrrð Испанскийes: silencio м. Итальянскийit: silenzio м. Казахскийkk: жайшылық; жым-жырт; жым-жырттық; тыныштық Карачаево-балкарскийkrc: шошлукъ Каталанскийca: silenci Китайский (упрощ.): 寂静 (jìjìng); 安静 (ānjìng); 沉寂 (chénjì) Коми-пермяцкийkoi: лӧнь Корейскийko: 침묵 (chimmuk) Крымскотатарскийcrh: süküt Кумыкскийkum: чув-лукъ Курдскийckb (сорани): بێده‌نگ Латинскийla: silentium ср. Латышскийlv: klusums Лезгинскийlez: секинвал; сесузвал Литовскийlt: tyla Македонскийmk: тишина ж. Малагасийскийmg: fahanginana, gina, gingina Мокшанскийmdf: кашт аф молема Немецкийde: Stille ж. Нидерландскийnl: stilte Норвежскийno: stillhet Окситанскийoc: silenci Осетинскийos: ӕнӕсым, сабырдзинад Палиpi: nissaddatā, abhāsana Персидскийfa: خاموشی (khâmuši), سکوت (sokut) Польскийpl: cisza ж. Португальскийpt: silêncio м. Румынскийro: linişte Санскритsa: उपशम (upaśama) Сардинскийsc: silentziu Сербскийsr (кир.): тишина ж. Сицилийскийscn: silenziu Словацкийsk: ticho ср. Словенскийsl: tišina Таджикскийtg: хомӯшӣ, оромӣ, сукут, сукунат Татарскийtt (кир.): тынлык Телугуte: నిశ్శబ్దము (niSSabdamu) Турецкийtr: sessizlik Туркменскийtk: ümsümlik; parahatlyk; asudalyk Узбекскийuz: sukunat (сукунат) Украинскийuk: тишина ж., тиша ж. Урдуur: خاموشی (khāmošī) Фарерскийfo: tøgn ж. Финскийfi: hiljaisuus, tyyni Французскийfr: silence Хаусаha: šírű Хиндиhi: चुप्पी Хорватскийhr: tišina Цыганскийrom: штыл Чешскийcs: ticho ср. Шведскийsv: tystnad (sv) общ.; tysthet (sv) общ. Шорскийcjs: тыбық Эвенкийскийevn: чэрукэ, симула̄, тэмэлкэн, чэрурин Эрзянскийmyv: каштмолема, кашт, чатьмонема Эсперантоиeo: silento, kvieto Эстонскийet: vaikus Юкатекскийyua: ch’een, ch’ench’enki Якутскийsah: чуумпу, уу чуумпу; им-ньим Японскийja: 静けさ (shízukesa), 静寂 (seijaku), 黙秘 (mokuhi)

молчание, безмолвие
Албанскийsq: heshtje ж. Английскийen: silence Белорусскийbe: маўчанне ср. Датскийda: tavshed Древнегреческий†grc: σιγηλά мн. ч.; σιωπή ж. Крымскотатарскийcrh: susqunlıq Нидерландскийnl: stilzwijgen; zwijgen Узбекскийuz: jimlik (жимлик) Фриульскийfur: cidì“n, cidinôr Шведскийsv: tystnad (sv) общ., lugn (sv) ср. Эрзянскийmyv: каштмолема, кашт, чатьмонема

спокойствие

Албанскийsq: qetësi ж.; rehat м. Английскийen: calm, peace Древнегреческий†grc: ἡσυχία ж. Интерлингваиia: calma Испанскийes: calma ж., tranquilidad ж. Итальянскийit: calma ж., tranquillità ж. Казахскийkk: тыныштық Кумыкскийkum: рагьатлыкъ, парахатлыкъ Португальскийpt: calma ж., tranquilidade ж. Туркменскийtk: dynçlyk; asudalyk; parahatlyk; rahatlyk; arkaýynlyk; ynjalyklylyk Узбекскийuz: jimlik (жимлик); sokinlik (сокинлик) Финскийfi: tyyneys Цыганскийrom: штылыпэн; тихима Чешскийcs: klid Шведскийsv: lugn (sv) ср.

отсутствие вражды, ссор, столкновений
Итальянскийit: quiete, pace Шведскийsv: lugn (sv) ср., frid (sv) общ.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	тишина
Ед. об.	тишина
Ед. суб.	тишината
Мн.	тишини
Мн. сов.	тишините
Числ.	—
Зв.	—

ти-ши-на

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тишина (аналогично русскому слову) ◆ нарушавам тишината — нарушать тишину ◆ нощна тишина — ночная тишина

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тих наречия: тихо

Этимология

Происходит от прил. тих (тихий), далее из праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

ти-ши-на

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тишина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. штиль, спокойное море ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. тихая пристань, убежище ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тихота, тихость прилагательные: тихъ глаголы: тишити

Этимология

Происходит от прил. тихъ, далее из праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тишина	тишине
Р.	тишине	тишина
Д.	тишини	тишинама
В.	тишину	тишине
Зв.	тишино	тишине
Тв.	тишином	тишинама
М.	тишини	тишинама

ти-ши-на (tišina)

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тишина (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тих

Этимология

Происходит от прил. тих (тихий), далее из праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тишина́	тиши́ни
Р.	тишини́	тиши́н
Д.	тишині́	тиши́нам
В.	тишину́	тиши́ни
Тв.	тишино́ю	тиши́нами
М.	тишині́	тиши́нах
Зв.	тиши́но*	тиши́ни*

ти-ши-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тишина (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прил. тихий, далее из праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.