тишина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тишина́	*тиши́ны
Р.	тишины́	*тиши́н
Д.	тишине́	*тиши́нам
В.	тишину́	*тиши́ны
Тв.	тишино́й тишино́ю	*тиши́нами
Пр.	тишине́	*тиши́нах

ти-ши-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -тиш-; суффикс: -ин; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tʲɪʂɨˈna] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отсутствие звуков, шума ◆ Вдруг дальний колокола звон // Раздался снова в тишине. М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1838—1839 г. [НКРЯ] ◆ Продолжала стоять полнейшая тишина, и её прервал только один раз далеко послышавшийся, непонятный в этих условиях звонок, как бывает с парадного хода. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. [НКРЯ] ◆ В совершенной тишине комнаты слышно было, как шелестела под его пальцами туго набитая гильза. А. И. Солженицын, «В круге первом, т.1, гл. 26-51», 1968 г. [НКРЯ]
2. отсутствие разговоров; молчание, безмолвие ◆ Распорядитель потребовал тишины. Заговорил первый оратор с вельветовой новенькой шляпой в руке. С. Д. Довлатов, «Компромисс», 1981—1984 г. [НКРЯ] ◆ Телефонный звонок пробудил его ото сна. Кирилл поднял трубку ― в ответ тишина. И так несколько раз. Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]
3. перен. душевное спокойствие, умиротворение ◆ Но в сердце, бурями смиренном, // Теперь и лень и тишина. А. С. Пушкин, «Чаадаеву», 1824 г. [НКРЯ] ◆ И при тебе душа полна // Священной тишиной. Е. А. Баратынский, «А. А. Воейковой», 1824 г. [НКРЯ]
4. перен. отсутствие вражды, ссор, столкновений, боевых действий; затишье ◆ Победив гидру итальянской революции, правительство надолго упрочит существование нынешней системы, водворит спокойствие в Европе и будет иметь возможность в мире и тишине наверстать все потерянное. Н. А. Добролюбов, «Из „Свистка“», 1861 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. тишь, беззвучие
2. молчание, безмолвие

Антонимы

1. шум

Гиперонимы

1. состояние

Гипонимы

1. молчание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тишь прилагательные: тихий наречия: тише

Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-
уменьш.-ласк. формы: тихонюшка превосх. формы: тишайший; • наитишайший имена собственные: Тишайший; • Тихомир фамилии: Тихий, Тишкевич топонимы: Тихий океан пр.  существительные: тихо́нич, тихо́нична, тихо́ня, ти́хость, тишина́, тишь; • затихание, затиханье, за́тишь, затишье, стихание, стиханье, утихание, утиханье; • тихоброд, тиховодье, тихоглаголанье, тиходол, тиходом, тиходомка, тиходомок, тихоимок, тихомирный, тихомол, тихонравие, тихонравье, тихоход, тихоходка прилагательные: тихий, ти́хонький, ти́хостный, тише, тишее, тишей; • затихший, потише, притихший; • тихий-претихий, тиховейный, тиховодный, тихогласный, тихоглаголивый, тихомирный, тихонравный, тихоструйный, тихострунный, тихоходный глаголы: тихарить, тихариться, ти́хнуть, тиша́ти, тиша́ть, тиши́ть, тишнуть; • затихарить, затихариться, затихать, затихнуть, позатихнуть, постихнуть, поутихнуть, притихать, притихнуть, стихать, стихнуть, утихать, утихнуть, утишать; • утихомиривать, утихомириваться, утихомирить, утихомириться причастия: тихаря́щий, тихаря́щийся, тихари́вший, тихари́вшийся; • затихари́вший, затихари́вшийся, затихавший, затихнувший, стихавший деепричастия: тихари́в, тихари́вши, тихари́вшись, тихаря́, тихаря́сь; • затихари́вшись наречия: ти́хо, тихонечко, тихо́нько, тихо́хонько, тишайше, тишко́м, тишочком, ти́шью; • втихаря, втихую, исподтишка, натихаря, наитишайше, потихонечку, потихоньку; • втихомолку, втихомолочку, по-тихому, по-тихушечному, по-тихушному, потихонечку, потихоньку, тихо-претихо, тиховейно, тиховодно, тихой сапой, тихомирно, тихомолком, тихомолочкой, тихоструйно, тихострунно, тихоходно, тишком-ладком

Этимология

Происходит от прилагательного тихий, далее от праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• день тишины
• мёртвая тишина

Перевод

отсутствие звуков, шума

Албанскийsq: heshtje ж. Английскийen: silence, hush Арабскийar: صمت (Samt) м., سكوت (sukut) м. Армянскийhy: լռություն (lŗut’yun) Африкаансaf: stilte Баскскийeu: isiltasun; isilune Башкирскийba: тынлыҡ, һиллек, тыныслыҡ Белорусскийbe: цішыня ж. Болгарскийbg: тишина ж. Бретонскийbr: didrouz; sioulded; sioulder Валлийскийcy: tawelwch; distawrwydd Венгерскийhu: csend Венетскийvec: siłensio Вьетнамскийvi: yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch Гавайскийhaw: maluhia Галисийскийgl: silencio Генуэзскийze: scilensio Греческийel: σιγή ж.; σιωπή ж. Гэльскийgd: tosd, sàmhchair Датскийda: stilhed; tavshed Древнегреческий†grc: ἡσυχία ж. Зулуzu: ukuthula Ивритhe: שקט Идишyi: שטיל (štil) ж. Идоиio: silenco Ингушскийinh: сатийна хилар Индонезийскийid: kesunyian, keheningan Ирландскийga: tost Исландскийis: þögn ж., kyrrð Испанскийes: silencio м. Итальянскийit: silenzio м. Казахскийkk: жайшылық; жым-жырт; жым-жырттық; тыныштық Карачаево-балкарскийkrc: шошлукъ Каталанскийca: silenci Китайский (упрощ.): 寂静 (jìjìng); 安静 (ānjìng); 沉寂 (chénjì) Коми-пермяцкийkoi: лӧнь Корейскийko: 침묵 (chimmuk) Крымскотатарскийcrh: süküt Кумыкскийkum: чув-лукъ Курдскийckb (сорани): بێده‌نگ Латинскийla: silentium ср. Латышскийlv: klusums Лезгинскийlez: секинвал; сесузвал Литовскийlt: tyla Македонскийmk: тишина ж. Малагасийскийmg: fahanginana, gina, gingina Мокшанскийmdf: кашт аф молема Немецкийde: Stille ж. Нидерландскийnl: stilte Норвежскийno: stillhet Окситанскийoc: silenci Осетинскийos: ӕнӕсым, сабырдзинад Палиpi: nissaddatā, abhāsana Персидскийfa: خاموشی (khâmuši), سکوت (sokut) Польскийpl: cisza ж. Португальскийpt: silêncio м. Румынскийro: linişte Санскритsa: उपशम (upaśama) Сардинскийsc: silentziu Сербскийsr (кир.): тишина ж. Сицилийскийscn: silenziu Словацкийsk: ticho ср. Словенскийsl: tišina Таджикскийtg: хомӯшӣ, оромӣ, сукут, сукунат Телугуte: నిశ్శబ్దము (niSSabdamu) Турецкийtr: sessizlik Туркменскийtk: ümsümlik; parahatlyk; asudalyk Узбекскийuz: sukunat (сукунат) Украинскийuk: тишина ж., тиша ж. Урдуur: خاموشی (khāmošī) Фарерскийfo: tøgn ж. Финскийfi: hiljaisuus, tyyni Французскийfr: silence Хаусаha: šírű Хиндиhi: चुप्पी Хорватскийhr: tišina Цыганскийrom: штыл Чешскийcs: ticho ср. Шведскийsv: tystnad (sv) общ.; tysthet (sv) общ. Шорскийcjs: тыбық Эвенкийскийevn: чэрукэ, симула̄, тэмэлкэн, чэрурин Эрзянскийmyv: каштмолема, кашт, чатьмонема Эсперантоиeo: silento, kvieto Эстонскийet: vaikus Юкатекскийyua: ch’een, ch’ench’enki Якутскийsah: чуумпу, уу чуумпу; им-ньим Японскийja: 静けさ (shízukesa), 静寂 (seijaku), 黙秘 (mokuhi)

молчание, безмолвие
Албанскийsq: heshtje ж. Английскийen: silence Белорусскийbe: маўчанне ср. Датскийda: tavshed Древнегреческий†grc: σιγηλά мн. ч.; σιωπή ж. Крымскотатарскийcrh: susqunlıq Нидерландскийnl: stilzwijgen; zwijgen Узбекскийuz: jimlik (жимлик) Фриульскийfur: cidì“n, cidinôr Шведскийsv: tystnad (sv) общ., lugn (sv) ср. Эрзянскийmyv: каштмолема, кашт, чатьмонема

спокойствие

Албанскийsq: qetësi ж.; rehat м. Английскийen: calm, peace Древнегреческий†grc: ἡσυχία ж. Интерлингваиia: calma Испанскийes: calma ж., tranquilidad ж. Итальянскийit: calma ж., tranquillità ж. Казахскийkk: тыныштық Кумыкскийkum: рагьатлыкъ, парахатлыкъ Португальскийpt: calma ж., tranquilidade ж. Туркменскийtk: dynçlyk; asudalyk; parahatlyk; rahatlyk; arkaýynlyk; ynjalyklylyk Узбекскийuz: jimlik (жимлик); sokinlik (сокинлик) Финскийfi: tyyneys Цыганскийrom: штылыпэн; тихима Чешскийcs: klid Шведскийsv: lugn (sv) ср.

отсутствие вражды, ссор, столкновений
Итальянскийit: quiete, pace Шведскийsv: lugn (sv) ср., frid (sv) общ.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	тишина	тишини
опред.	тишина тишината	тишините
счётн.	—
зват.	—

ти-ши-на

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тишина (аналогично русскому слову) ◆ нарушавам тишината — нарушать тишину ◆ нощна тишина — ночная тишина

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тих наречия: тихо

Этимология

Происходит от прил. тих (тихий), далее из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тишина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

ти-ши-на

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тишина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. штиль, спокойное море ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. тихая пристань, убежище ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тихота, тихость прилагательные: тихъ глаголы: тишити

Этимология

Происходит от прил. тихъ, далее из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тишина	тишине
Р.	тишине	тишина
Д.	тишини	тишинама
В.	тишину	тишине
Зв.	тишино	тишине
Тв.	тишином	тишинама
М.	тишини	тишинама

ти-ши-на (tišina)

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тишина (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: тих

Этимология

Происходит от прил. тих (тихий), далее из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тишина́	тиши́ни
Р.	тишини́	тиши́н
Д.	тишині́	тиши́нам
В.	тишину́	тиши́ни
Тв.	тишино́ю	тиши́нами
М.	тишині́	тиши́нах
Зв.	тиши́но*	тиши́ни*

ти-ши-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тишина (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от прил. тихий, далее из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.