хотя бы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

хо-тя́ бы

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве союза или частицы.

Произношение

• МФА: [xɐˈtʲa‿bɨ]

Семантические свойства

Значение

1. усилительно-выделительная частица, то же, что хотя, хоть, близко по значению к словам по крайней мере, по меньшей мере ◆ Она не являлась. Хотя бы на минуту показала прекрасные черты свои. Н. В. Гоголь, «Невский проспект» ◆ Тщетно пытался Вилли хотя бы немного, хотя бы чуточку нарушить однообразие работы, внести в неё что-то новое. Билль-Белоцерковский, «Монотонность»
2. усилительно-выделительная частица, ставится после слова, к которому относится ◆ Один Гигант районного масштаба // Прославился на всю округу тем, // Что на любую из насущных тем // Мог прочитать доклад — на пять минут хотя бы. С. В. Михалков, «Гигант и цитата», 1945 г.
3. усилительная частица, близкая по значению к словам: даже, пусть даже; то же, что хоть ◆ Семен Иванович никак ни за что и никому не мог одолжить своего чайника на подержание, хотя бы то было на самое малое время. Ф. М. Достоевский, «Господин Прохарчин», 1846 г. ◆ Советская власть владеет секретом раскрыть человеческие таланты в любой момент жизни его — хотя бы за час до заката. П. А. Павленко, «Из записных книжек»
4. выделительная частица, близкая по значению к словам: например, к примеру, вот; то же, что хоть ◆ В Ельце, моём родном городе, все старинные купеческие фамилии были двойные: первое имя, хотя бы наше, Пришвины, было имя родовое и официальное, а второе имя считалось «уличным». М. М. Пришвин, «Кащеева цепь» ◆ Кара-Бугаз во впечатлении современника, хотя бы в моём, представляет собой нечто значительно более простое и менее таинственное, чем в глазах лейтенанта Жеребцова. К. Г. Паустовский, «Кара-Бугаз»
5. выражение пожелания, надежды на что-либо; хорошо бы, пусть бы ◆ Хотя бы крикнул коростель, // Иль стрекозы живая трель // Послышалась. М. Ю. Лермонтов, «Мцыри» ◆ Вздыхают крестьяне: хотя бы хлебушком успеть до зимы разжиться. Н. Гарин, «Деревенские панорамы», 1894 г. ◆ (Ольга:) Как скучно здесь? Хоть бы кто-нибудь пел, хотя бы немножко музыки. Максим Горький, «Яков Богомолов», 1910–1917 гг.

Синонимы

1. хоть бы, хотя б
2. -
3. хоть, даже, пусть даже
4. хоть, например, к примеру, вот
5. хорошо бы, пусть бы

Антонимы

1. -

Перевод

Список переводов
Английскийen: at least Древнегреческий†grc: δέ Татарскийtt: мәсәлән Украинскийuk: хоча б Французскийfr: au moins

Библиография

1. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 616, 618–619. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
2. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 1. Уступительность как сложный системообразующий смысл. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 621. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
3. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 2. Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 645–646, 649–650. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
4. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 3. Семантика основных уступительных единиц. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 662–664. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
5. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 4. Уступительность в кругу родственных языковых концептов. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 688, 690, 693, 695–697. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
6. Тараторить // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука». — Т. XVII.