шаляй-валяй

Русский

шаляй-валяй (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

шаля̀й-валя́й

Наречие; неизменяемое.

Корень: -шаляй-; корень: -валяй- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂɐˌlʲæɪ̯ vɐˈlʲæɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. прост. кое-как, небрежно, плохо ◆ В голове ничего не осталось из прочитанного, положим, читал я шаляй-валяй, лишь бы кончить и узнать, о чём говорится и какой труд представит изучение этой книги. Г. В. Аммосов, Дневник, 1900 г. [НКРЯ] ◆ — Ко всякому делу надо относиться ответственно, а если шаляй-валяй, тогда лучше совсем бросить. Ю. В. Трифонов, «Далеко в горах», 1960–1965 гг. [НКРЯ] ◆ Суточный наряд в ту субботу стоял шаляй-валяй, дневальным разрешили сидеть у своих тумбочек, но рабочим по кухне не было никакого снисхождения. Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. шаля-валя, кое-как, небрежно, спустя рукава

Гиперонимы

1. плохо

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

шаляй-валяй (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шаля̀й-валя́й	шаля̀й-валя́и
Р.	шаля̀й-валя́я	шаля̀й-валя́ев
Д.	шаля̀й-валя́ю	шаля̀й-валя́ям
В.	шаля̀й-валя́я	шаля̀й-валя́ев
Тв.	шаля̀й-валя́ем	шаля̀й-валя́ями
Пр.	шаля̀й-валя́е	шаля̀й-валя́ях

ша-ля̀й-ва-ля́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шаляй-; корень: -валяй- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂɐˌlʲæɪ̯ vɐˈlʲæɪ̯], мн. ч. [ʂɐˌlʲæɪ̯ vɐˈlʲaɪ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. бездельник, разгильдяй ◆ Кто его гнал идти в буран? Думать надо было. Не люблю я таких шаляй-валяев. И самим себе делают хуже, и другим. Е. С. Штенгелов, «История одной поездки», 1971 г. [Google Книги] ◆ .. [Кешка] частенько, по любому удобному поводу и без него, прикладывался к вину, за что выслушивал дома одни и те же упрёки: «Да хоть бы уж поскорей обженился. Сколь же будешь болтаться шаляй-валяем? Молодуха бы тебя хоть маленько к рукам прибрала. А так-то — совсем избалуешься с этим вином, гром его побей». Евгений Куренной, «Охота на тайменя», 1982 г. [Google Книги] ◆ Родился однажды человек и пошёл по миру. Шёл-шёл, пока не понял, что срамотно вот так по миру ходить, без колов да дворов быть, шаляй-валяем слыть, et caetera. Модест Казус, «365. Сказки антарктических писателей», 2022 г. [Google Книги]

Синонимы

1. бездельник; прост.: лоботряс, оболтус, разгильдяй; жарг.: раздолбай

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов