плохо

Русский

плохо I

Морфологические и синтаксические свойства

пло́-хо

Наречие, определительное, качественное, также существительное, предикатив; неизменяемое.

Корень: -плох-; суффикс: -о.

Произношение

• МФА: [ˈpɫoxə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к плохой; не так, как надо, нежелательным образом ◆ Костюм сшит очень плохо.
2. наречие отрицательно ◆ Не надо плохо о нём думать!
3. в знач. сказуемого является нежелательным, досадным ◆ Плохо, что я не успеваю туда явиться.
4. в знач. сказуемого болезненно, нежелательно для самочувствия, здоровья ◆ От жары ему стало плохо.
5. в знач. существительного, несклон. неудовлетворительная оценка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. скверно, нехорошо
2. дурно, скверно, нехорошо
3. дурно, скверно, нехорошо
4. дурно, нехорошо

Антонимы

1. хорошо

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. безобразно, жутко, некрасиво, хреново, чудовищно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: плохиш, плохость прилагательные: плоховатый, плохой глаголы: поплохеть наречия: плоховато

Этимология

Происходит от прилагательного плохой, далее от праслав. *рlосhъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плохъ и русск. плохой, укр. плохи́й «смирный, тихий, кроткий», белор. пло́хi «болезненный, плохой», чешск. рlосhý «плоский», но польск. рłосhу «пугливый, ветреный, суетный» (скорее связано с поло́х). Сюда же, с др. ступенью вокализма, пла́ха. Предполагают родство с *ploskъ (см. пло́ский). Ввиду знач. весьма невероятно происхождение из др.-в.-нем. flah «плоский». Фонетически невозможно заимствование из ср.-в.-нем. blas «слабый, незначительный». Невероятно и происхождение вост.-слав. слов из польск. рłосhу (см. поло́х). От *рlосhъ образовано плоша́ть, плоши́ться, опло́х. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• из рук вон плохо
• плохо лежит
• так плохо, что хорошо

Пословицы и поговорки

• плохо, Алёха, хило, Вавила
  • плохо, Терёха, хило, Вавила

Перевод

не так, как надо

Английскийen: bad, badly, poorly Болгарскийbg: лошо Венгерскийhu: rosszul Греческийel: άσκιμα, κακώς Индонезийскийid: jelek, tidak-baik Испанскийes: mal, malamente Итальянскийit: male Казахскийkk: жаман Латинскийla: male Латышскийlv: slikti Литовскийlt: blogai Немецкийde: schlecht Нидерландскийnl: minnetjes Норвежскийno: ille, ondt Польскийpl: źle Португальскийpt: mal Румынскийro: rău Сербскийsr (кир.): лоше, зло, рђаво Словенскийsl: slabó Суахилиsw: vibaya Татарскийtt: яман Турецкийtr: kötü, fena Украинскийuk: погано Финскийfi: huonosti Французскийfr: mal Чешскийcs: zle Шведскийsv: dåligt Эсперантоиeo: malbone Эстонскийet: halvasti Японскийja: 悪く (waruku), 誤って (ayamatte)

отрицательно
Английскийen: unfavourably Японскийja: 否定的に (hiteitekini)

является нежелательным, досадным
Английскийen: it's bad Японскийja: (述語) 悪い (warui), まずい (mazui), 駄目だ (dameda)

о плохом самочувствии
Английскийen: unwell, not well Японскийja: (述語) 身体が悪い, 病気だ (byōkida)

Анаграммы

• холоп

плохо II

пло́-хо

• МФА: [ˈpɫoxə]

• краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного плохой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).