шифрограмма

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шифрогра́мма	шифрогра́ммы
Р.	шифрогра́ммы	шифрогра́мм
Д.	шифрогра́мме	шифрогра́ммам
В.	шифрогра́мму	шифрогра́ммы
Тв.	шифрогра́ммой шифрогра́ммою	шифрогра́ммами
Пр.	шифрогра́мме	шифрогра́ммах

шиф-ро-гра́м-ма

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шифр-; интерфикс: -о-; корень: -грамм-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ʂɨfrɐˈɡram(ː)ə]

Семантические свойства

Значение

1. сокр. от шифрованная телефонограмма или телеграмма, радиограмма и т. п.; какое-либо шифрованное послание ◆ Когда в канун Потсдамской конференции Трумэн получил шифрограмму «роды прошли удачно» (об испытании бомбы), он почувствовал, что получил весомый козырь в переговорах со Сталиным, и сообщил ему об этом, а Сталин и бровью не повел. Ю. Носов, «Из „вице“ — в президенты» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Жуков пошёл ещё дальше приказа № 270. 28 сентября 1941 года, будучи командующим Ленинградским фронтом, которому подчинялся Балтфлот, он издал шифрограмму 4976, где говорилось: «Разъяснить всему личному составу, что все семьи сдавшихся врагу будут расстреляны и по возвращении из плена они также будут все расстреляны». Борис Соколов, Бессмысленный и беспощадный. Зачем Сталин издал приказ № 270 // «svoboda.org», 16 августа 2021 г.

Синонимы

1. криптограмма

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. послание, шифротекст

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шифрованный

Этимология

Из шифро- + грамма;

• первая часть — из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль»;
• вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

Перевод

Список переводов
Английскийen: ciphertext, cipher text Белорусскийbe: шыфраграма ж. Польскийpl: szyfrogram м. Португальскийpt: criptograma Украинскийuk: шифрограма ж.