щёкот

Русский

щёкот I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	щёкот	щёкоты
Р.	щёкота	щёкотов
Д.	щёкоту	щёкотам
В.	щёкот	щёкоты
Тв.	щёкотом	щёкотами
Пр.	щёкоте	щёкотах

щёкот

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -щёкот- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɕːɵkət], мн. ч. [ˈɕːɵkətɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. действие по значению гл. щекотать^I; щекотка ◆ Долго не смел я раскрыть глаз по причине жестокой боли от ушибов по всем членам; но мне грезилось, будто ощущаю на челе лёгкий, приятный щёкот робких поцелуев. О. И. Сенковский, «Учёное путешествие на Медвежий Остров», 1833 г. [НКРЯ] ◆ В то же мгновение она почувствовала, как острая режущая боль пронизала тело и по ногам с тёплым щёкотом побежала кровь. А. А. Фадеев, «Разлив», 1923 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. щекотка, щекотание

Гиперонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
фамилии: Щёкотов существительные: щекотание, щекотка, щекотливость прилагательные: щекотливый глаголы: щекотать, щекотать наречия: щекотно

Этимология

Происходит от глагола щекотать^I, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. скъкътати «щекотать» наряду с щекотание, болг. ско́кот «щекотание», скоко́тя «щекочу», сербохорв. чка̀кљати «щекотать». Сближают со щипать. Объединение этих слов с щекота́ть^II затруднительно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: tickle (en), titillation (en) Китайскийzh: 痒感 (zh) (yǎnggǎn), 搔痒 (zh) (sāoyǎng), 胳肢 (zh) (gézhi) Украинскийuk: лоскіт (uk), лоскотання (uk) Французскийfr: chatouillement м., chatouille(s) ж.

щёкот II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	щёкот	щёкоты
Р.	щёкота	щёкотов
Д.	щёкоту	щёкотам
В.	щёкот	щёкоты
Тв.	щёкотом	щёкотами
Пр.	щёкоте	щёкотах

щёкот

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -щёкот- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɕːɵkət], мн. ч. [ˈɕːɵkətɨ]

Семантические свойства

Значение

1. звуки заливистого пения соловья, сороки и некоторых других птиц; действие по значению гл. щекотать^II ◆ В синих кустах, закрывших мглистой пеленой весь нагорный берег, соловьи заливались и гремели на все лады; ближние вдруг перебивали дальних, в свистанье одного вливался щёкот другого, и всё враз покрывалось рассыпчатым дружным грохотом. Б. А. Садовской, «Великодушный жених», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Вечера стояли душные, с соловьиным щёкотом, с неподвижными иероглифами, выведенными луной в липовых аллеях, с таинственной тишиной в кустах; в чуткую эту тишину, одна за другой, прямо с танцев уходили пары. Л. Р. Кабо, «Ровесники Октября», 1964–1975 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. щекотание; трель (трели)

Гиперонимы

1. пение, щебетание (щебет)

Родственные слова

Ближайшее родство
фамилии: Щёкотов существительные: щекотание, щекотка, щекотливость прилагательные: щекотливый глаголы: щекотать, щекотать наречия: щекотно

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щекотъ «пение (соловья)», щекотати «петь», русск. щёкот, щекотать «щебетать, болтать», белор. щекота́ць — то же, чешск. štěkot «лай». Cвязано с рег. щека́тить «ругаться», щека́ть «болтать, препираться». Звукоподражательного происхождения, аналогично белор. скагата́ць «пищать», витебск., укр. заски́глити «завизжать, поднять крик (о птицах)», херсонск.; ср. щегол. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: trill (en), warble (en), jug (en) Китайскийzh: 啼 (zh) (tí), 啭 (zh) (zhuàn), 叫 (zh) (jiào) Украинскийuk: щебет (uk), спів (uk) Французскийfr: roulade(s) ж., trille м.