dzięki

Польский

dzięki (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	мн. ч.
Им.	dzięki
Р.	dzięków
Д.	dziękom
В.	dzięki
Тв.	dziękami
М.	dziękach
Зв.	dzięki

dzię-ki

Существительное, мужской род. неодушевленное, мн. ч.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈʥ̑ɛ̃ŋʲci] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. благодарность ◆ Ojcze mój, odezwał się Borzywój, dzięki wam składam najpokorniejsze, ale ja jeszcze sługą i do mojego pana powrócić muszę. — — Отче, — ответил Буривой, — смиреннейшую приношу вам благодарность. Но я еще в судьбе своей не волен и должен вернуться к господину своему. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы (1877)» / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1915 г. [НКРЯ]
2. благодарение ◆ —Matko Jargało —rzekł —a oto wam bogowie po tylu latach dziecko oddali… —Niech-że im będą dzięki! —zawołała matka. —A myślisz, stara, że oni to uczynili dla ciebie? —dodał stary. — — Мать Яргала, — сказал он, — итак, после долгих лет боги вернули тебе дитя… — Благодарение богам, вернули! — воскликнула Яргала. — А ты, старуха, думаешь, пожалуй, что они для тебя старались? — спросил жрец. Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас (1881)» / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: dziękować

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• składać dzięki

dzięki (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

dzię-ki

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈʥ̑ɛ̃ŋʲci] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. спасибо; благодарю ◆ Możesz mi to podać? Dzięki!

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: dziękować

Этимология

От ??

dzięki (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

dzię-ki

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈʥ̑ɛ̃ŋʲci] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. благодаря ◆ Dzięki Szwentasowi, Jerzy się mógł rozmówić po litewsku. — Благодаря Швентасу, Юрий мог уже разговориться по-литовски. Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас (1881)» / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. przez, w wyniku, gdyby nie…

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: dziękować

Этимология

От ??