pacchimasopānakaḷevara

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

pacchimasopānakaḷevara

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. последняя ступенька лестницы ◆ Atha kho bodhi rājakumāro tassā rattiyā accayena sake nivesane paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā, kokanadañca pāsādaṃ odātehi dussehi santharāpetvā yāva pacchimasopānakaḷevarā, sañjikāputtaṃ māṇavaṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, samma sañjikāputta, yena bhagavā tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā bhagavato kālaṃ ārocehi – ‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’’nti. — И тогда, как минула ночь, в собственном доме принца Бодхи приготовили различные виды превосходной еды, а во дворце Коканады была постелена белая ткань вплоть до последней ступени [входной] лестницы. Тогда он обратился к брахманскому ученику Саньджикапутте: «Ну же, дорогой Саньджикапутта, отправляйся к Благословенному и объяви, что время пришло: «Время пришло, Господин, кушанье готово». «Бодхи раджакумара сутта, Мн 85, 325»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: sopāna, kaḷevara, sopānakaḷevara прилагательные: pacchima

Этимология

Происходит от ??