работа (в разных знач.), труд (выполнение какой-то деятельности, служащей достижению благ) ◆ Niektórzy uważają, że praca rolnika wcale nie jest ciężka. — Некоторые считают, что труд земледельца совсем не тяжел.◆ Pan Deklewski, fabrykant powozów, który majątek i stanowisko zawdzięczał wytrwałej pracy w jednym fachu, .. — пан Деклевский, владелец каретных мастерских, который создал себе состояние и положение в обществе, упорно работая в этой отрасли, ..Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949[НКРЯ]Звук примера:
... (место работы; предназначение, выполняемое в таком месте) ◆ Dziś znowu spóźnił się pan do pracy. — Сегодня Вы опять опоздали на работу.◆ Wszedłem do pracy o 8:51, tak wynika z czytnika kart. — Я пришёл на работу в 8 часов 51 минуту, что подтверждается устройством считывания карт.
... (статья, текст или произведение искусства) : ◆ Na wystawie pokazano prace znanego fotografa. — На выставке показаны работы известного фотографа.
физ.работа (энергия, необходимая для перемещения тела в данных параметрах из одной точки поля в другую) ◆ Praca potrzebna na przesunięcie tego ładunku w polu elektrycznym wynosi 10 dżuli. — Работа, потребная на перемещение этого заряда в электрическом поле составляет 10 джоулей.
... (исполнение предназначения чего-то) ◆ Praca silnika jest bez zarzutu. — Работа двигателя без нареканий.
