труд

Русский

труд I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	труд	труды́
Р.	труда́	трудо́в
Д.	труду́	труда́м
В.	труд	труды́
Тв.	трудо́м	труда́ми
Пр.	труде́	труда́х

труд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -труд- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trut] 

  (файл)

  мн. ч. [trʊˈdɨ]

омофоны: трут

Семантические свойства

Значение

1. неисч. целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения ◆ Физический труд. ◆ Умственный труд.
2. неисч. усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо ◆ К исходу месяца он добился тридцати тысяч очков ― и каждый новый уровень давался огромным трудом и упорством. А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1994-1995 г. [НКРЯ]
3. неисч. результат работы, произведение ◆ Наша стенгазета — совместный труд учеников и учителей.
4. исч., обычно во мн. ч. литературное произведение научного характера, научное издание ◆ Я изучил труды Дарвина.
5. неисч., тж. во мн. ч. школьный предмет, посвящённый освоению навыков производственной деятельности ◆ Он работает учителем труда.

Синонимы

1. работа
2. усилие, напряжение
3. произведение, работа
4. произведение, исследование, книга, опус, работа, творение, трактат, сочинение
5. —

Антонимы

1. бездействие
2. лёгкость

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: трудность прилагательные: трудовой, трудный глаголы: трудиться наречия: трудно

Этимология

От праслав. *trudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; восходит к праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать». Родственно лит. triū̃sas м. «работа, хлопоты», triū̃sti, triūsiù «хлопотать», латышск. trau^ds «хрупкий», ср.-в.-нем. dro^ʒ м. «тяжесть, тягота, досада», готск. us-þriutan «отягощать», др.-исл. þraut ж. «испытание, беда, искушение», лат. trūdō, -еrе «толкать, теснить», ирл. trot «спор» (*trudno-), troscaim «пощусь» (*trudskō), алб. treth «обрезаю» (*treu̯dō). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

без труда биржа труда ветеран труда Герой Социалистического Труда давать себе труд, дать себе труда египетский труд, тяжёлый труд коллектив интенсивного труда лёгкий труд мартышкин труд минимальный размер оплаты труда научный труд не стоит труда сизифов труд с трудом ударник коммунистического труда умственный труд физический труд

Пословицы и поговорки

артель «Напрасный труд» терпение и труд всё перетрут без труда не вытянешь и рыбку из пруда труд сделал из обезьяны человека человек рождён на труд без труда нет добра труд кормит и одевает лень с труда сбила от трудов праведных не наживешь палат каменных для родимого и труд не в труд бог труды любит велики труды его к богу труд человека кормит, а лень портит от трудов своих сыт будешь, а богат не будешь белые ручки чужие труды любят

Перевод

целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения
Английскийen: work; реже labour (брит.), labor (амер.) Ивритhe: עבודה Индонезийскийid: buruh Испанскийes: trabajo м., labor ж. Казахскийkk: еңбек Латинскийla: opera ж. Литовскийlt: darbas Немецкийde: Arbeit ж. Украинскийuk: праця ж., труд м. Французскийfr: travail м. Шведскийsv: arbete, verk, jobb Эсперантоиeo: laboro

усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо
Английскийen: effort; pain; реже labour (брит.), labor (амер.) Испанскийes: esfuerzo м., dificultad ж. Немецкийde: Mühe ж. Французскийfr: effort м., difficulté ж., peine ж. Шведскийsv: arbete, ansträngning, möda

результат работы, произведение
Английскийen: work Немецкийde: Werk ср. sing., Arbeit ж. sing. Шведскийsv: arbete, verk Эсперантоиeo: laboraĵo

литературное произведение научного характера, научное издание
Английскийen: work Испанскийes: obra ж. Немецкийde: Werk ср., Schrift ж., Veröffentlichung ж. Французскийfr: œuvre м. Шведскийsv: verk, arbete

школьный предмет
Английскийen: handicrafts мн. ч. Немецкийde: Werkunterricht м., Werken ср. Шведскийsv: slöjd

мн. в знач. ед.: услуга

Метаграммы

• пруд, прут, трут

труд II

Морфологические и синтаксические свойства

труд

Существительное, неодушевлённое, мужской род (тип склонения ?? по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -труд-.

Произношение

• МФА: [trut] 

  (файл)

омофоны: трут

Семантические свойства

Значение

1. устар., церк. болезнь, боль, вообще нездоровье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	труд
Ед. об.	труда
Ед. суб.	трудът
Мн.	трудове
Мн. сов.	трудовете
Числ.	труда
Зв.	—

труд

Существительное, мужской род, склонение 1.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. труд (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *trudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; восходит к праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать». Родственно лит. triū̃sas м. «работа, хлопоты», triū̃sti, triūsiù «хлопотать», латышск. trau^ds «хрупкий», ср.-в.-нем. dro^ʒ м. «тяжесть, тягота, досада», готск. us-þriutan «отягощать», др.-исл. þraut ж. «испытание, беда, искушение», лат. trūdō, -еrе «толкать, теснить», ирл. trot «спор» (*trudno-), troscaim «пощусь» (*trudskō), алб. treth «обрезаю» (*treu̯dō). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.