vadati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

vadati

Глагол.

Корень: -vad-; суффикс: -ti.

Семантические свойства

Значение

1. говорить ◆ Khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā. Na hi pabbajito parūpaghātī, na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto. — Выдержка, долготерпение – высший аскетизм, высшая нирвана, говорят просветленные, – ибо причиняющий вред другим – не отшельник, обижающий другого – не аскет. «Дхаммапада»
2. обращаться ◆ Yassa nūna siyā evaṃ, itthāhaṃ purisoti vā; Kiñci vā pana aññasmi, taṃ māro vattumarahatī’’ti. — К кому приходит эта мысль: «Я женщина», «Мужчина я», «Такой-то я, сякой» – к тому и Мара может обращаться». «Сомасутта»
3. играть ◆ Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadati , seyyathidaṃ – doṇiñca paṭicca cammañca paṭicca daṇḍañca paṭicca upadhāraṇe ca paṭicca tantiyo ca paṭicca koṇañca paṭicca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca evāyaṃ, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadatī’ti. — Ему бы ответили: «Ваше Величество, эта лютня состоит из многочисленных деталей, содержит в себе множество деталей, и издаёт звук, только когда на ней играют посредством этих многочисленных деталей – то есть, в зависимости от верхней части деки, сделанной из пергамента, от корпуса деки, от грифа, от головы грифа, от струн, от медиатора, от должных стараний музыканта. «СН 35.246»

Синонимы

1. bhāsati; katheti; bhaṇati; sallapati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: saccavādi, musāvāda прилагательные: vadaññū глаголы: apavadati, pavadati, paṭivadati, vivadati, ovadati, upavadati, vadeti, vādeti,,, vadeyyāsi, vajjāsi, vadāmi, vadeyyuṃ, vadeyyaṃ, vadeyyāma, vade, vattuṃ, vakkhati, vakkhāmi, vakkhāma, vadatu, vadantu, vādiṃ, vademase, vadeyyātha, etadavocaṃ, vadanti причастия: vutta, vadamāna, vattabba, vadanta деепричастия: vatvāna, vatvā

Этимология

От ??