appel

Африкаанс

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
appel	appels

ap-pel

Существительное.

Корень: -appel-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɑpəɫ], мн. ч. [ˈɑpəɫs]

Семантические свойства

Appels

Значение

1. яблоко ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. формы *ap(a)laz «яблоко; фрукт», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æppel «яблоко; (любой) плод, фрукт» и англ. apple, др.-сакс., др.-фризск., фризск., нидерл. appel, др.-сканд. eple, датск. æble, исл. epli, фарерск. epli «картофель; яблоко», норв. eple, шведск. äpple, др.-в.-нем. apful, ср.-в.-нем. apfel и нем. Apfel и др.; восходит к праиндоевр. *ab(e)l-/*h₂ébōl «плод, фрукт» (откуда также галльск. avallo «фрукт, плод», др.-ирл. ubull, лит. obuolys, ст.-слав. ѧблоко, русск. яблоко).

Древнеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. яблоко ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Лимбургский

Морфологические и синтаксические свойства

ap-pel

Существительное, мужской род.

Корень: -appel-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɑ˦pəɫ], мн. ч. [ˈæ˦˨pəɫ]

Семантические свойства

Eppel

Значение

1. яблоко ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. формы *ap(a)laz «яблоко; фрукт», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æppel «яблоко; (любой) плод, фрукт» и англ. apple, др.-сакс., др.-фризск., фризск., нидерл. appel, др.-сканд. eple, датск. æble, исл. epli, фарерск. epli «картофель; яблоко», норв. eple, шведск. äpple, др.-в.-нем. apful, ср.-в.-нем. apfel и нем. Apfel и др.; восходит к праиндоевр. *ab(e)l-/*h₂ébōl «плод, фрукт» (откуда также галльск. avallo «фрукт, плод», др.-ирл. ubull, лит. obuolys, ст.-слав. ѧблоко, русск. яблоко).

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Нач. форма	appel	appels, appelen
Ум.-ласк.	appeltje	appeltjes

ap-pel

Существительное, мужской род.

Корень: -appel-.

Произношение

• МФА: [ˈɑpəl] 

  (файл)

Семантические свойства

Verschillende soorten appels [1]

Значение

1. яблоко (фрукт) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. яблоня ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: oogappel, appelmoes, aardappel

Этимология

От прагерм. формы *ap(a)laz «яблоко; фрукт», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æppel «яблоко; (любой) плод, фрукт» и англ. apple, др.-сакс., др.-фризск., фризск., нидерл. appel, др.-сканд. eple, датск. æble, исл. epli, фарерск. epli «картофель; яблоко», норв. eple, шведск. äpple, др.-в.-нем. apful, ср.-в.-нем. apfel и нем. Apfel и др.; восходит к праиндоевр. *ab(e)l-/*h₂ébōl «плод, фрукт» (откуда также галльск. avallo «фрукт, плод», др.-ирл. ubull, лит. obuolys, ст.-слав. ѧблоко, русск. яблоко).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• appels met peren vergelijken: ~ мухи отдельно, котлеты отдельно; букв. «сравнивать яблоки с грушами»
• een appeltje voor de dorst: на чёрный день; букв. «яблоко на случай жажды»
• iemand appelen voor citroenen verkopen: букв. «подсунуть яблоки вместо лимонов» обставить кого-либо
• voor een appel en een ei: букв. «за яблоко и яйцо» очень дёшево
• gouden appels op zilveren schalen: букв. «золотые яблоки на серебряном блюдце» ценное содержание в дорогой упаковке
• door de zure appel bijten: пережить неприятность; букв. ~ «проглотить кислое яблоко»
• dat zijn appels op gouden benen: букв. «яблоки на золотых ногах» что-то очень редкое
• een twistappel: яблоко раздора
• met iemand een appeltje te schillen hebben: иметь счёты

Пословицы и поговорки

• de appel valt niet ver van de boom: яблоко от яблони недалеко падает
• wie appelen vaart, die appelen eet: что посеешь, то и пожнёшь
• een rotte appel in de mand maakt ook het gave fruit te schand: букв. «гнилое яблоко портит соседние яблоки»

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

appel

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. призыв
2. бизн. апелляция
3. техн. вызов

Фризский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
appel	appels

ap·pel

Существительное, общий род.

Корень: -appel-.

Семантические свойства

Appels

Значение

1. яблоко ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. frucht

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: appelbeam

Этимология

От прагерм. формы *ap(a)laz «яблоко; фрукт», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æppel «яблоко; (любой) плод, фрукт» и англ. apple, др.-сакс., др.-фризск., фризск., нидерл. appel, др.-сканд. eple, датск. æble, исл. epli, фарерск. epli «картофель; яблоко», норв. eple, шведск. äpple, др.-в.-нем. apful, ср.-в.-нем. apfel и нем. Apfel и др.; восходит к праиндоевр. *ab(e)l-/*h₂ébōl «плод, фрукт» (откуда также галльск. avallo «фрукт, плод», др.-ирл. ubull, лит. obuolys, ст.-слав. ѧблоко, русск. яблоко).