ворчливый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ворчли́вый	ворчли́вое	ворчли́вая	ворчли́вые
Р.		ворчли́вого	ворчли́вого	ворчли́вой	ворчли́вых
Д.		ворчли́вому	ворчли́вому	ворчли́вой	ворчли́вым
В.	одуш.	ворчли́вого	ворчли́вое	ворчли́вую	ворчли́вых
	неод.	ворчли́вый			ворчли́вые
Т.		ворчли́вым	ворчли́вым	ворчли́вой ворчли́вою	ворчли́выми
П.		ворчли́вом	ворчли́вом	ворчли́вой	ворчли́вых
Кратк. форма		ворчли́в	ворчли́во	ворчли́ва	ворчли́вы

вор-чли́-вый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — ворчли́вее, ворчли́вей.

Корень: -ворч-; суффикс: -лив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐrˈt͡ɕlʲivɨɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐrˈt͡ɕlʲivɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. склонный к ворчанию; брюзгливый ◆ Если бы она была злой, ворчливой и неприятной женщиной, тогда у каждого было бы оправдание своего безучастного к ней отношения. П. С. Романов, «Кошка», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Он сделался ворчлив, капризен, груб и в конце концов со всеми рефовцами поссорился. Л. Ю. Брик, «Из воспоминаний», 1956-1977 гг. [НКРЯ] ◆ Так же нетерпим, ворчлив и раздражителен, жена считает, что и деспотичен. В. П. Некрасов, «Саперлипопет», 1983 г. [НКРЯ] ◆ А уж известно, каков народ все эти самолюбивые старички да старушки и насколько они привередливы, и несговорчивы, и ворчливы в выборе чего бы то ни было. А. И. Приставкин, «Дядя Тумба магазин», 1992 г. [НКРЯ]
2. о голосе, интонации и т. п. выражающий недовольство, раздражение ◆ Ворчливое лицо старухи не оставляло сомнения, что она была не рада гостям; она даже и не скрывала своего неудовольствия: роясь подле печки без всякой видимой цели, она не переставала ворчать и с сердцем отталкивала каждый предмет, попадавшийся ей под руки. Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855-1856 гг. [НКРЯ] ◆ ― Напротив, ― сказал он ворчливым и сердитым тоном, так противоречившим лестному значению произносимых слов, ― напротив, участие вашего превосходительства в общем деле высоко ценится его величеством; но мы полагаем, что настоящее замедление лишает славные русские войска и их главнокомандующих тех лавров, которые они привыкли пожинать в битвах, ― закончил он, видимо, приготовленную фразу. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том первый, 1867-1869 гг. [НКРЯ] ◆ Перестали занимать меня и речи деда, всё более сухие, ворчливые, охающие. Максим Горький, «Детство», 1913-1914 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ворчливость глаголы: ворчать наречия: ворчливо

Этимология

Суффиксное производное от глагола ворчать, далее от праслав. *vъrkěti, от кот. в числе прочего произошли: укр. ворчати, белор. ворчаць, ст.-слав. връчати, болг. връча «щебечу», сербск. врчати «ворчать,роптать», словенск. vrčati «рычать,браниться», словацк. vrčať, чешск. vrčeti «ворчать,журчать», польск. warczeć «рычать»; родственно лит. urkti «рычать», лат. urcare «рычать»

Перевод

склонный к ворчанию, брюзгливый
Английскийen: rumbling, grousing, grouchy, querulous Испанскийes: regañón; gruñón Немецкийde: griesgrämig Украинскийuk: буркотливий (буркітливий), воркітливий (воркотливий) Французскийfr: grincheux

выражающий недовольство, раздражение
Украинскийuk: буркотливий (буркітливий), воркітливий (воркотливий)