Русский править

В Викиданных есть лексема дальнобойщик (L103385).

даль-но-бо́й-щик

Корень: --.

разг. водитель грузовика, основным видом деятельности которого является транспортировка грузов на дальние расстояния ◆ Привет из Чехии, Катюша! Кланяется тебе из дальных земель дальнобойщик Серёжа… Николай Ракитный, ок. 1965 г. [Google Книги] ◆ Всю жизнь глядятся в ночь // усталые глаза — // В пути шофёр-дальнобойщик. // Он знает лучше всех, // он может рассказать, // Что наша жизнь — шоссе, // шоссе длиною в жизнь. К. Б. Арсенев, «Дальнобойщик», 1995 г. ◆ А каким открытием было, когда на затяжном подъёме дальнобойщик на КамАЗе включил правый поворотник ― мол, можешь обгонять! Нам пишут и снимают, 15.04.2004 // «За рулём» [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: дальнобойщица прилагательные: дальнобойщицкий

Происходит от дальний + бой;

первая часть — из существительного даль, далее от праслав. *dalь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. далꙗ «даль, расстояние» русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál, польск. dal; обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ;
вторая часть — из праслав. *bojь, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. бои «бой», ст.-слав. ѹбои «убийство», др.-русск. бои, русск. бой, укр. бiй (род. п. бо́ю), болг. бой, сербохорв. бо̑j, словенск. bòj, чешск. boj, польск. bój

Список переводов
Английский_en: truck driver, trucker Белорусский_be: дальнабойшчык Итальянский_it: autotrasportatore Украинский_uk: дальнобійник Финский_fi: rekkakuski Французский_fr: chauffeur de poids-lourd м., camionneur м., routier м. Шведский_sv: långtradarchaufför ^(sv) общ., tradarchaffis ^(sv) общ. Японский_ja: トラック運転手 (トラックうんてんしゅ), トラッカー

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)