водитель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	води́тель	води́тели
Р.	води́теля	води́телей
Д.	води́телю	води́телям
В.	води́теля	води́телей
Тв.	води́телем	води́телями
Пр.	води́теле	води́телях

во-ди́-тель

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вод-; суффиксы: -и-тель [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐˈdʲitʲɪlʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐˈdʲitʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Водитель [2]

Значение

1. тот, кто водит кого-либо за собой, указывая путь, направление ◆ Они будут водители мои в этом блуждалище, которое называют большим светом. А. С. Грибоедов, «Студент», 1817 г. [НКРЯ] ◆ Чтобы знать водителей вкуса, нужно пройти по галереям частных торговцев и по мастерским художников. В. В. Маяковский, «Семидневный смотр французской живописи», 1923 г. [НКРЯ] ◆ Махая зелёным своим лопухом, водитель процессии звонко, с задором, выкрикивал〈…〉 И. А. Новиков, «Жертва», 1921 г. [НКРЯ] ◆  — Молодые люди тренируют себя, чтобы быть водителями планетарных армий, и ни один не умеет сесть на лошадь. А. И. Куприн, «Последние рыцари», 1934 г. [НКРЯ] ◆ В старинных рукописях, записанных со слов водителей караванов, говорится, что в оврагах Карын-Ярык, в северо-восточном углу залива, есть родники, где можно напоить сто двадцать верблюдов. К. Г. Паустовский, «Кара-Бугаз», 1932 г. [НКРЯ]
2. тот, кто управляет автомобилем или другим наземным транспортным средством ◆ Командный состав и водители танков неумело оценивают местность для действия танков, не освоили горный характер местности. «Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 11», 1941–1945 г. [НКРЯ] ◆ Прежние вагонщики и коногоны стали водителями электровозов. И. Т. Недвига, «Творческая дружба», 1952 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Перед водителем находятся только две педали: подачи топлива и тормоза, педаль сцепления и рычаг перемены передач отсутствуют. Н. Юрьев, «Чайка», 1959 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ] ◆ Водителя нельзя нервировать, когда он за рулём сидит, а то случится авария. Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. проводник, водильщик
2. шофёр; прост.: водила, рулило; неодобр. или пренебр.: водятел; собир.: шоферня

Антонимы

1. ведомый

Гиперонимы

1. вожак

Гипонимы

1. поводырь
2. таксист, гонщик, вагоновожатый, дальнобойщик, механик-водитель

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: механик-водитель, вождение прилагательные: водительский глаголы: водить

Этимология

Происходит от глагола водить, далее от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• водитель ритма сердца

Перевод

Список переводов
Английскийen: driver Армянскийhy: վարորդ Белорусскийbe: кіроўца Болгарскийbg: водач, шофьор Бурятскийbua: жолоошон Итальянскийit: autista Польскийpl: kierowca Сербскийsr (кир.): возач Чешскийcs: řidič, šofér Шведскийsv: förare (sv) общ. Эсперантоиeo: stiristo

Метаграммы

• родитель