водитель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	води́тель	води́тели
Р.	води́теля	води́телей
Д.	води́телю	води́телям
В.	води́теля	води́телей
Тв.	води́телем	води́телями
Пр.	води́теле	води́телях

во-ди́-тель

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -вод-; суффиксы: -и-тель ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐˈdʲitʲɪlʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐˈdʲitʲɪlʲɪ]

Семантические свойства

Водитель [2]

Значение

1. тот, кто водит кого-либо за собой, указывая путь, направление ◆ Они будут водители мои в этом блуждалище, которое называют большим светом. А. С. Грибоедов, «Студент», 1817 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Чтобы знать водителей вкуса, нужно пройти по галереям частных торговцев и по мастерским художников. В. В. Маяковский, «Семидневный смотр французской живописи», 1923 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Махая зелёным своим лопухом, водитель процессии звонко, с задором, выкрикивал〈…〉 И. А. Новиков, «Жертва», 1921 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Молодые люди тренируют себя, чтобы быть водителями планетарных армий, и ни один не умеет сесть на лошадь. А. И. Куприн, «Последние рыцари», 1934 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В старинных рукописях, записанных со слов водителей караванов, говорится, что в оврагах Карын-Ярык, в северо-восточном углу залива, есть родники, где можно напоить сто двадцать верблюдов. К. Г. Паустовский, «Кара-Бугаз», 1932 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. тот, кто управляет автомобилем или другим наземным транспортным средством ◆ Командный состав и водители танков неумело оценивают местность для действия танков, не освоили горный характер местности. «Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 11», 1941–1945 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Прежние вагонщики и коногоны стали водителями электровозов. И. Т. Недвига, «Творческая дружба», 1952 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Перед водителем находятся только две педали: подачи топлива и тормоза, педаль сцепления и рычаг перемены передач отсутствуют. Н. Юрьев, «Чайка», 1959 г. // «Техника — молодёжи» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Водителя нельзя нервировать, когда он за рулём сидит, а то случится авария. Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. проводник, водильщик
2. шофёр; прост.: водила, рулило; неодобр. или пренебр.: водятел; собир.: шоферня

Антонимы

1. ведомый

Гиперонимы

1. вожак

Гипонимы

1. поводырь
2. таксист, гонщик, вагоновожатый, дальнобойщик, механик-водитель

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: механик-водитель, вождение прилагательные: водительский глаголы: водить

Этимология

Происходит от глагола водить, далее от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• водитель ритма сердца

Перевод

Список переводов
Английскийen: driver Армянскийhy: վարորդ Белорусскийbe: кіроўца Болгарскийbg: водач, шофьор Бурятскийbua: жолоошон Итальянскийit: autista Польскийpl: kierowca Сербскийsr (кир.): возач Чешскийcs: řidič, šofér Шведскийsv: förare (sv) общ. Эсперантоиeo: stiristo

Метаграммы

• родитель