дать пизды

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дать пиз-ды́ (соотв. словосочетание с обратным порядком слов — пизды дать).

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈdatʲ pʲɪˈzdɨ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. кому.; обсц. побить, избить ◆ Я пришёл вам дать пизды! // Вы тут все осатанели, / Обнаглели, охуели! // Я ещё насру вам в море — // То-то будет чертям горе! // Вы забыли об оброке, // Проебали вы все сроки! // Вам за это, вашу мать, / Мало яйца оборвать! А. Никонов, «Хуёвая книга», Приложение 2. Сказка о попе и работнике его Елде, 1994 г.
2. кому., за что.; обсц., перен. устроить нагоняй, разнос; подвергнуть критике; наказать ◆ P.S. а вот напечатанная бумажка намного интереснее: Там дают пизды по партийной линии. Прям как при Сталине. Kuzja. Форум Антиквариат.ру

Синонимы

1. отделать, уделать; отмудохать, измудохать; отпиздить, испиздить, отхуярить, исхуярить, вломить пизды, пиздюлей навесить, пиздюлей отвесить (обсц.); пизды дать (обсц., экспр.)
2. шахтёрам — кресты, инженерам — пизды, директору — нары, владельцу — Канары^? (обсц.)

Антонимы

1. получить пизды, огрести пиздюлей, отгрести пиздюлей, выхватить пизды, выхватить пиздюлей, отхватить пизды, отхватить пиздюлей, схватить пизды, схватить пиздюлей, заработать пиздюлей, хватануть пиздюлей (обсц.)
2. ?

Гиперонимы

1. избить, побить
2. ?

Гипонимы

2. ?

Этимология

??

Перевод

побить, избить
Английскийen: beat the shit out of (en) smb., beat the stuffing out of (en) smb., knock the shit out of (en) smb., knock the stuffing out of (en) smb. Латинскийla: aliquem contundere Немецкийde: prügeln (de) Польскийpl: obić komuś mordę (pl) Хорватскийhr: dati po pizdi (hr) Чешскийcs: dát někomu deku

устроить нагоняй, разнос; подвергнуть критике; наказать
Английскийen: mouth-off (en) (воен., разг.)