заботливый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		забо́тливый	забо́тливое	забо́тливая	забо́тливые
Р.		забо́тливого	забо́тливого	забо́тливой	забо́тливых
Д.		забо́тливому	забо́тливому	забо́тливой	забо́тливым
В.	одуш.	забо́тливого	забо́тливое	забо́тливую	забо́тливых
	неод.	забо́тливый			забо́тливые
Т.		забо́тливым	забо́тливым	забо́тливой забо́тливою	забо́тливыми
П.		забо́тливом	забо́тливом	забо́тливой	забо́тливых
Кратк. форма		забо́тлив	забо́тливо	забо́тлива	забо́тливы

за-бо́т-ли-вый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -забот-; суффикс: -лив; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈbotlʲɪvɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. проявляющий попечение, заботу, относящийся с предупредительностью, внимательный ◆ Как заботливый начальник, Самсон его каждое утро спрашивал, довольны ли шакалы пищей, постелью и обращением. В. Е. Жаботинский, «Самсон Назорей», 1916 г. [НКРЯ]
2. выражающий заботу или свидетельствующий о ней ◆ Голос её был и заботливый и немного извиняющийся. Анатолий Мельник, «Авторитет», 2000 г. [НКРЯ]
3. разг. старательный, усердный ◆ Катерина была заботливая и искусная хозяйка. Н. Г. Чернышевский, «Записка по делу сосланных в Вилюйск старообрядцев Чистоплюевых и Головачёвой», 1879 г. [Викитека]
4. устар. наполненный заботами, приносящий заботы ◆ Торопливый бой цепов и хлеск лопат, подбрасывающих зёрна, здесь точно так же как бы подсказывают желание скорей кончить работу, отдохнуть, наконец, от долгих трудовых, заботливых дней. Д. В. Григорович, «Город и деревня», 1892 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
увелич. формы: заботливейший, наизаботливейший, сверхзаботливый пр. существительные: забота, заботливость прилагательные: незаботливый, беззаботливый глаголы: заботить, заботиться наречия: заботливо

Этимология

Суффиксное производное от существительного забота, далее от др.-русск. забота, зобота; ср.: диал. зоба́ться «заботиться, хлопотать», не зобли́сь обо мне «не заботься…», владим., новгор., псковск., тверск., олон., зоблеться «беспокоиться», зо́блиться «заботиться», тихвинск. (РФВ 62, 295). Возможно, связано чередованием с сербохорв. зо̀бати, зо̏бљем «есть (зерно)», словенск. zóbati, zóbljem «клевать, есть, пожирать», потому что забота гложет, ест человека. Относительно знач. ср. болг. гри́жа «забота» и т. д., русск. грызу́, см. гры́жа. Русск. гл. нельзя отделить от сущ. Поэтому едва ли за-бота от бо́тать «бить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

относящийся с предупредительностью, внимательный

Английскийen: thoughtful, caring Белорусскийbe: клапатлівы Испанскийes: cuidadoso, solícito, atento Итальянскийit: premuroso, attento, sollecito Немецкийde: sorgsam, besorgt, sorgfältig Осетинскийos: койгæнаг, æнувыд, зилаг, аудаг, хъусдараг Таджикскийtg: дилсӯз Украинскийuk: дбайливий, дбалий, турботливий Французскийfr: plein de sollicitude Чешскийcs: starostlivý, pečlivý Якутскийsah: кыһамньылаах

выражающий заботу
Английскийen: caring

усердный
Английскийen: diligent

насыщенный
Английскийen: busy

Библиография

• Заботливый // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука», 1955. — Т. 4 : Ж-З. — Стб. 246—247 — 23 500 экз.
• Григорьева С. А. чуткий 2, отзывчивый 1, участливый 1, заботливый, внимательный 2 // Апресян Ю.Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 471-473.