кандалы
| Слово дня 12 октября 2007. |
Русский
правитьМорфологические и синтаксические свойства
править| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | — | кандалы́ |
| Р. | — | кандало́в |
| Д. | — | кандала́м |
| В. | — | кандалы́ |
| Тв. | — | кандала́ми |
| Пр. | — | кандала́х |
кан-да-лы́
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 1b> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.
Корень: -кандал-; окончание: -ы [Тихонов, 1996].
Произношение
править- МФА: [kəndɐˈɫɨ]
Семантические свойства
править
Значение
править- железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на руки и на ноги заключенных для ограничения движений и в качестве наказания ◆ Заковать в кандалы. ◆ Арестанты в кандалах, один даже натер себе рану от них. Ф. М. Достоевский
Синонимы
правитьАнтонимы
править- —
Гиперонимы
правитьГипонимы
править- —
Согипонимы
правитьРодственные слова
править| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
правитьПроисходит от др.-русск. кайданы (ПСРЛ 2, 367, Акты Истор. 5, 127), позднее: кайдалы (Собр. Гос. грам. 4, 259), канданы (Никон. летоп.). Др.-русск. кайданы, как и укр. кайда́ни, польск. kajdany — то же — заимств. через тюркск. из арабск. qajdāni, дв. от qajd «завязка», тур. kajd — то же. Из кайданы по дистантной ассимиляции произошло канданы (ср. гайта́н), откуда кандалы́, с диссимиляцией н-н. Разграничение польск. kajdany и русск. кандалы́ и возведение последнего к тур. kündeli «связанный» от kündе «колода, петля» не убедительно. Связь слова кандалы́ с аккадск. kandālu «железная утварь» исторически невозможна, вопреки Шотту; неправильно и возведение этого слова к ср.-лат. саndеlа, прованс. candelle «funis nautici sресiеs», вопреки Маценауэру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
правитьПеревод
править| Список переводов | |