медленный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		ме́дленный	ме́дленное	ме́дленная	ме́дленные
Р.		ме́дленного	ме́дленного	ме́дленной	ме́дленных
Д.		ме́дленному	ме́дленному	ме́дленной	ме́дленным
В.	одуш.	ме́дленного	ме́дленное	ме́дленную	ме́дленных
	неод.	ме́дленный			ме́дленные
Т.		ме́дленным	ме́дленным	ме́дленной ме́дленною	ме́дленными
П.		ме́дленном	ме́дленном	ме́дленной	ме́дленных
Кратк. форма		ме́дленен ме́длен	ме́дленно	ме́дленна	ме́дленны

ме́д-лен-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a((1)). Сравнительная степень — медленнее.

Корень: -медл-; суффикс: -енн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmʲedlʲɪn(ː)ɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. происходящий, совершающийся с маленькой скоростью или в большой промежуток времени ◆ На каждой станции мы, грязные, мокрые, сонные, замученные медленной ездой и тряской, валимся на диваны и возмущаемся: «Какая скверная, какая ужасная дорога!» А. П. Чехов, «Из Сибири», 1890 г. [НКРЯ] ◆ Русская бедность и нищета казались богатством по сравнению с этой степной голытьбой и жертвами медленного вымирания самых глухих лесных дебрей. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Движения его были неуклюжи и медленны. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. медлительный, неспешный, неторопливый, тихий

Антонимы

1. быстрый, скорый, спешный, стремительный, торопливый

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. черепаший (перен.), сверхмедленный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: медленность прилагательные: сверхмедленный глаголы: медлить наречия: медленно

Список всех слов с корнем медл-
существительные: медлительность, медленность, медляк, промедление, замедлитель, замедление прилагательные: медленный, медлительный, замедленный глаголы: медлить, промедлить, помедлить, замедлить, замедляться наречия: медленно, немедленно, замедленно

Этимология

Происходит от праслав. *mъdьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьдьльнъ, мьдьлити, церк.-слав. мъдьльнъ (мъдльнъ), мъдьлити, ст.-слав. мъдьлъ (др.-греч. νωθρός), мъдлость (ῥαθυμία), словенск. medǝ̀l, -dlà «слабый», mǝdléti, mǝdlím «чахнуть, тосковать», чешск. mdlý «слабый, бессильный, бесчувственный», omdleti «потерять сознание», польск. mdły, mdleć, н.-луж. módłу «бессильный, слабый, усталый, бесчувственный», также mdły, mеdłу. Праслав. *mъdьlьnъ, *mъdьlъ связано чередованием гласных с muditi. Ср. также др.-русск. мотъчаниıе, мотчание «промедление, задержка» (моск. грам. XVI—XVII в.) из *мъдъчание. Ср. моде́ть, муди́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• медленный объектив
• медленный прокол
• на медленном огне

Перевод

Список переводов
Английскийen: slow Испанскийes: lento, tardío Итальянскийit: lento Латинскийla: tardus; remoris; piger Немецкийde: langsam Португальскийpt: lento, vagaroso Румынскийro: încet Турецкийtr: yavaş; ağır Украинскийuk: повільний Французскийfr: lent Шведскийsv: långsam