ныне

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ны́-не

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -ныне- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈnɨnʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн., высок. или устар. то же, что сейчас, в настоящее время. ◆ Доказать правоту какой-либо из двух существующих ныне гипотез до сих пор никому не удалось. ◆ Как ныне сбирается вещий Олег // отмстить неразумным хазарам. А. С. Пушкин, «Песнь о Вещем Олеге»

Синонимы

1. теперь, сейчас; нынче, нонче, нонеча

Антонимы

1. прежде, тогда

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: нынешний наречия: нынче, нонче, нонеча, отныне, поныне

Этимология

Происходит от др.-русск. нынѣ, ныня, ст.-слав. нынѣ, нынІА, нынѣчоу (др.-греч. νῦν). Ср.: укр. ни́нi, ни́нька, ни́нiка, болг. ни́не, др.-чешск. nynie, чеш nyní, польск. ninie, кашубск. ninia. Родственно лит. nūnaĩ «теперь, сейчас», др.-инд. nūnáṃ — то же, авест. nūrǝm, греч. νῦν, νύν, лат. nunc, ср.-в.-нем. nun, далее лит. nu «теперь, сейчас», nùgi, латышск. nu, др.-инд. nū́, nú, авест. nū, греч. νύ, νύν, νῦν, алб. ni (*nū), др.-в.-нем. nu, nu^. Далее пытаются сблизить с др.-инд. navī́nas «новый», др.-прусск. nauns — то же. Отсюда ны́нешний, но́нешний, др.-русск. нынѣчьныи, ст.-слав. нынѣштьнь. Ср. образование дома́шний. См. также но́ньче, но. Ср. конец слова др.-русск. нынѣча, да́веча, тепе́реча, а также др.-инд. са «и», авест. čа — то же, греч. τέ, лат. que, neque. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• воз и ныне там

Перевод

Список переводов
Английскийen: now, at present; nowadays, today Испанскийes: actualmente, hogaño Немецкийde: jetzt, zur Zeit; heute, heuer, heutzutage