опасно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

о·па́с-но

Наречие, также предикатив; неизменяемое. Сравнительная степень — опаснее.

Корень: -опас-; суффиксы: -н-о.

Произношение

• МФА: [ɐˈpasnə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к опасный; создавая опасность ◆ Денисов опасно сыграл против соперника — жёлтой карточки не последовало [НКРЯ]
2. в знач. сказуемого сопряжено с опасностью, связано с риском ◆ Опасно заглядывать за полог и преступать запретную грань, опасно стоять близ края бездны. Леонид Зорин, «Юпитер», 2001 г. [НКРЯ]
3. устар. внимательно, осторожно, тщательно ◆ Закон 1-й: «Всякий человек да опасно ходит; откупщик же да принесет дары». М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города»

Синонимы

1. частичн. рискованно

Антонимы

1. -
2. безопасно

Родственные слова

Список всех слов с корнем опас-
существительные: опасность, безопасность; огнеопасность, опасение, опаска прилагательные: опасный, неопасный; безопасный, небезопасный; опаснейший, опасливый, взрывоопасный, лавиноопасный, паводкоопасный, пожаропасный, танкоопасный, огнеопасный, неопасливый глаголы: опасаться, заопасаться; обезопасить, обезопаситься предикативы: опасно, безопасно, неопасно наречия: опасно, безопасно; неопасно, опасливо

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

создавая опасность
Английскийen: dangerously (en) Датскийda: farlig (da) Французскийfr: dangereusement Шведскийsv: farligt (sv)

сопряжено с опасностью
Английскийen: dangerously (en) Датскийda: farlig (da) Французскийfr: dangereusement Шведскийsv: farligt (sv)