безопасный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		безопа́сный	безопа́сное	безопа́сная	безопа́сные
Р.		безопа́сного	безопа́сного	безопа́сной	безопа́сных
Д.		безопа́сному	безопа́сному	безопа́сной	безопа́сным
В.	одуш.	безопа́сного	безопа́сное	безопа́сную	безопа́сных
	неод.	безопа́сный			безопа́сные
Т.		безопа́сным	безопа́сным	безопа́сной безопа́сною	безопа́сными
П.		безопа́сном	безопа́сном	безопа́сной	безопа́сных
Кратк. форма		безопа́сен	безопа́сно	безопа́сна	безопа́сны

бе-зо-па́с-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — безопа́снее, безопа́сней.

Производное: опасный ➔ без + опасный (префиксальный ).

Приставка: без-; корень: -опас-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪzɐˈpasnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар. находящийся вне опасности, не подвергающийся опасности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. не причиняющий вреда, ущерба, не способный причинить вред, ущерб; безвредный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. безвредный

Антонимы

1. ?
2. опасный
3. небезопасный

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. взрывобезопасный, газобезопасный
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: безопасность прилагательные: небезопасный, опасный

Список всех слов с корнем опас-
существительные: опасность, безопасность; огнеопасность, опасение, опаска прилагательные: опасный, неопасный; безопасный, небезопасный; опаснейший, опасливый, взрывоопасный, лавиноопасный, паводкоопасный, пожаропасный, танкоопасный, огнеопасный, неопасливый глаголы: опасаться, заопасаться; обезопасить, обезопаситься предикативы: опасно, безопасно, неопасно наречия: опасно, безопасно; неопасно, опасливо

Этимология

Суффиксное производное от прилагательного опасный, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• абсолютно безопасный
• безопасная бритва
• безопасная булавка
• безопасная зона
• безопасная среда
• безопасная шина
• безопасный гроб
• безопасный порт
• безопасный режим
• безопасный секс
• бинарно безопасный
• радиационно безопасный
• химически безопасный
• экологически безопасный
• ядерно безопасный

Перевод

находящийся вне опасности, не подвергающийся опасности
Испанскийes: seguro Итальянскийit: sicuro

такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надёжно защищённый или защищающий от опасности
Английскийen: secure Испанскийes: seguro Итальянскийit: sicuro Немецкийde: sicher; gefahrlos Украинскийuk: безпечний Французскийfr: sûr

не причиняющий вреда, ущерба, не способный причинить вред, ущерб; безвредный
Английскийen: safe Испанскийes: seguro Итальянскийit: sicuro Латинскийla: securus Немецкийde: ungefährlich Украинскийuk: безпечний Французскийfr: de sûreté

Библиография

• Зализняк А. А. безопасный // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• безопасный // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• безопасный // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 113 — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Безопа́сный // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• Безопа́сный // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 74.
• Ефремова Т. Ф. Безопа́сный // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• безопасный // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).