опасаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	опаса́юсь	опаса́лся опаса́лась	—
Ты	опаса́ешься	опаса́лся опаса́лась	опаса́йся
Он Она Оно	опаса́ется	опаса́лся опаса́лась опаса́лось	—
Мы	опаса́емся	опаса́лись	—
Вы	опаса́етесь	опаса́лись	опаса́йтесь
Они	опаса́ются	опаса́лись	—
Пр. действ. наст.	опаса́ющийся
Пр. действ. прош.	опаса́вшийся
Деепр. наст.	опаса́ясь
Деепр. прош.	опаса́вшись
Будущее	буду/будешь… опаса́ться

о·па-са́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -опас-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐpɐˈsat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. испытывать страх, робость перед кем-либо или перед чем-либо; бояться кого-либо или чего-либо ◆ Зная страстный темперамент сына, родители имели основания опасаться за него и настояли, чтобы он поехал учиться за границу — подальше от беспокойных российских университетов. Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров. Наука и свобода», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. бояться, пугаться, страшиться, трусить, дрейфить, робеть

Родственные слова

Список всех слов с корнем опас-
существительные: опасность, безопасность; огнеопасность, опасение, опаска прилагательные: опасный, неопасный; безопасный, небезопасный; опаснейший, опасливый, взрывоопасный, лавиноопасный, паводкоопасный, пожаропасный, танкоопасный, огнеопасный, неопасливый глаголы: опасаться, заопасаться; обезопасить, обезопаситься предикативы: опасно, безопасно, неопасно наречия: опасно, безопасно; неопасно, опасливо

Этимология

Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: tremble, dread Итальянскийit: temere, avere paura di Немецкийde: sich Sorgen machen Польскийpl: bać się Французскийfr: craindre, redouter Эсперантоиeo: antaŭtimi

Библиография

• Апресян В. Ю. Бояться¹, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать², дрожать², трястись² // Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. / Апресян Ю. Д.. — М. : Русские словари, 1995. — С. 123—132.

1. Апресян В. Ю. Бояться¹, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать², дрожать², трястись² // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. / Апресян Ю. Д.. — М. : Языки русской культуры, 1997. — С. 15-20.