повариха

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	повари́ха	повари́хи
Р.	повари́хи	повари́х
Д.	повари́хе	повари́хам
В.	повари́ху	повари́х
Тв.	повари́хой повари́хою	повари́хами
Пр.	повари́хе	повари́хах

по-ва-ри́-ха

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: повар ➔ повар + их + а (суффиксальный).

Приставка: по-; корень: -вар-; суффикс: -их; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pəvɐˈrʲixə], мн. ч. [pəvɐˈrʲixʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. женск. к повар; женщина-повар ◆ Каждый брал из рядом стоящего ящика деревянную ложку, получал от бригадира талончик на обед и вставал в очередь к котлу, где уже хлопотала повариха в белом фартуке и белой повязке на голове. Е. А. Ковалевская, «Реквием» // «Звезда», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кухарка, стряпуха, частичн.: кулинарка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. повар; женщина

Гипонимы

1. кашеварка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: повар прилагательные: поварихин

Этимология

От ??

Перевод

Список переводов
Галисийскийgl: cociñeira Греческийel: μαγείρισσα Датскийda: kokkepige Идоиio: koquistino Испанскийes: cocinera ж. Итальянскийit: cuoca ж. Каталанскийca: cuinera Латинскийla: coqua ж. Немецкийde: Köchin ж. Польскийpl: kucharka ж. Французскийfr: cuisinière Шведскийsv: kokerska Эсперантоиeo: kuiristino

Библиография

• Зализняк А. А. повариха // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• повариха // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Поваривать // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• повариха // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1939. — Т. 3 : П — Ряшка. — Стб. 328. — 1424 стб.
• повариха // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 3. П—Р. — С. 155.
• Ефремова Т. Ф. повариха // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• повариха // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer