покорение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	покоре́ние	покоре́ния
Р.	покоре́ния	покоре́ний
Д.	покоре́нию	покоре́ниям
В.	покоре́ние	покоре́ния
Тв.	покоре́нием	покоре́ниями
Пр.	покоре́нии	покоре́ниях

по-ко-ре́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -покор-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pəkɐˈrʲenʲɪɪ̯ə], мн. ч. [pəkɐˈrʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. покорять, покорить; подчинение чьей-либо власти, воле, завоевание кого-либо, чего-либо ◆ Наполеон, продолжая успехи, послал особенный корпус для покорения лежащих в Шлезии крепостей… А. П. Ермолов, «Записки А. П. Ермолова 1798—1826 гг.», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Отчуждение иконописи от природы и от всего нежного, цветущего и молодого соответствовало аскетическим идеям о покорении плоти духу и о ее измождении и умерщвлении. Ф. И. Буслаев, «Общие понятия о русской иконописи», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Я, конечно, всё свалил на свою судьбу, прикинулся алчущим и жаждущим света, и, наконец, пустил в ход величайшее и незыблемое средство к покорению женского сердца, средство, которое никогда и никого не обманывает и которое действует решительно на всех до единой, без всякого исключения. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: подчинение (действие), завоевание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: покоритель, покорительница глаголы: покорять, покоряться; покорить, покориться

Этимология

Происходит от гл. покорять, из праслав. *pokoriti (ро- + *koriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. покорити (ὑποτάσσειν), укр. покори́ти, болг. покоря́ «покорю», сербохорв. поко̀рити, словенск. pokoríti, чешск. pokořit «унизить, покорить», словацк. роkоriť, польск., роkоrzуć, в.-луж. pokorić. Ср. ка́ра, кара́ть, уко́р. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• покорение вершины
• покорение космоса

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: fəth etmə; fəth; istila etmə Английскийen: conquest, subjugation, subdual Белорусскийbe: пакарэнне ср., заваяванне ср., заваёўванне ср. Испанскийes: sometimiento м., subyugación ж. Итальянскийit: assoggettamento м.; conquista ж. Немецкийde: Eroberung ж. (завоевание) ; Unterwerfung ж. (подчинение) Польскийpl: podbój, podbicie, ujarzmienie, opanowanie Португальскийpt: subjugação ж.; (завоевание) conquista ж. Суахилиsw: kukamata, kutiisha Турецкийtr: fetih (-thi), fethetme; boyun eğdirme Украинскийuk: підкорення ср., скорення ср., покорення ср. Французскийfr: conquête ж.; assujettissement м., subjugation ж. Чешскийcs: pokoření ср. Шведскийsv: underkuvande (sv) ср. Эсперантоиeo: subjugigo