пораньше

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-ра́нь-ше

Наречие, определительное, сравнения и уподобления; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -рань-; суффикс: -ше [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐˈranʲʂə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. сравн. ст. к нареч. рано; несколько, немного раньше ◆ С утра пораньше и займемся, а сейчас тебе нужно отдохнуть. Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Завтра приходи пораньше. Пообедаем ― и айда. А. И. Куприн, «Мелюзга», 1907 г. [НКРЯ]◆ Была суббота, и мама пришла домой пораньше. Владислав Крапивин, «Белый щенок ищет хозяина», 1962 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. попозже

Гиперонимы

1. раньше

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ранний наречия: рано, раньше

Этимология

Происходит от по- + раньше от рано, далее от праслав. *ran-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рано (др.-греч. ὄρθρον), укр. ра́но, ранок «утро», белор. ра́нкi мн. «утро», болг. ра́но, ра́нен, сербохорв. ра̏но, ра̑нӣ, словенск. rа̑n м., ránа ж., чешск. ráno, raný, словацк. ráno, raný, польск., в.-луж., н.-луж. rаnо, полабск. ronǘ; дальнейшая этимология затруднена

Перевод

Список переводов
Английскийen: a bit earlier Исландскийis: cuanto antes, de mañana Ненецкийyrk: мересарка Украинскийuk: трохи раніше Французскийfr: un peu plus tôt