с трудом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с тру-до́м

Устойчивое сочетание (наречие). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [s‿trʊˈdom]

Семантические свойства

Значение

1. прилагая усилия, преодолевая трудности; еле, еле-еле, едва, насилу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. испытывая затруднения, сложности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. употребляется как несогласованное определение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. насилу, еле, едва, чуть

Перевод

Список переводов
Испанскийes: con dificultad Немецкийde: mühsam, mit Mühe Украинскийuk: насилу Французскийfr: à grande peine

Библиография

• Апресян В. Ю. С трудом, уходящ. или обиходн. насилу, еле 1, едва 1, наррат. чуть 2 // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 412—417.