тайна, покрытая мраком
Русский править
Тип и синтаксические свойства сочетания править
та́й-на, по-кры́-та·я мра́-ком
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.
Произношение править
- МФА: [ˈtaɪ̯nə | pɐˈkrɨtəɪ̯ə ˈmrakəm]
Семантические свойства править
Значение править
- разг., шутл. или ирон. большая тайна (или наоборот) ◆ — Никто, в частности, не знает, что стало теперь с 48 представительствами Общества дружбы с зарубежными странами или с 50 представительствами «Совэкспортфильма» и кто ими сегодня распоряжается. Тайна, покрытая мраком. Этот список можно продолжать до бесконечности. Любовь Груничева, «Торг не просто уместен. Торг необходим» // «Труд-7», 10 августа 2000 г. [НКРЯ] ◆ [Починок, муж, чиновник] На самом деле были напечатаны памятки, действительно, мы их видели, в которых было написано: «товарищи дорогие, учтите, что такой порядок работы по карточкам». Потом ― тайна, покрытая мраком. То ли их не довезли до органов соцзащиты, то ли органы соцзащиты не вручили, но, тем не менее, реальный факт. Беседа М. Королёвой с А. Починком в эфире радиостанции «Эхо Москвы» // «Эхо Москвы», 12 августа 2003 г. [НКРЯ] ◆ Блюститель закона выписал мне штраф на 1000 рублей. Снизошёл. А мог бы ведь выписать по максимуму – на 1500 рублей. Как принимается решение о сумме штрафа? Тайна, покрытая мраком. Дмитрий Енцов, Бориса Мильграма гаишники оштрафовали на тысячу рублей, Об этом событии он написал в своём блоге // «Комсомольская правда», 11 января 2011 г. [НКРЯ] ◆ «Растаможка» — таможенное оформление автомобилей — для большинства автолюбителей — тайна, покрытая мраком. «Не так страшна растаможка, как её малюют», Девять наивных вопросов о том, как привезти иномарку, cколько и кому за это нужно заплатить… // «Комсомольская правда», 20 августа 2001 г. ◆ Сала и хлеба в столовой можно брать досыта. Есть в солдатских палатках и водка. Откуда берётся ― тайна, покрытая мраком. Впрочем, бойцы не злоупотребляют, а на «фронтовые сто граммов» офицеры смотрят сквозь пальцы. Михаил Зубов, Чечня: день за три // «Труд-7», 15 апреля 2002 г. [НКРЯ]
Синонимы править
- ?
Антонимы править
Гиперонимы править
- ?
Гипонимы править
- ?
Этимология править
??
Перевод править
| Список переводов | |
Библиография править
Для улучшения этой статьи желательно:
|