укоризна

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	укори́зна	укори́зны
Р.	укори́зны	укори́зн
Д.	укори́зне	укори́знам
В.	укори́зну	укори́зны
Тв.	укори́зной укори́зною	укори́знами
Пр.	укори́зне	укори́знах

у·ко-ри́з-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -кор-; суффикс: -изн; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊkɐˈrʲiznə]

Семантические свойства

Значение

1. укор, упрёк ◆ Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь. И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878-1882 гг. [НКРЯ] ◆ И общая любовь мне будет щит // От тайной сердца укоризны. К. Ф. Рылеев, «Думы», 1825 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ А Балда приговаривал с укоризной: // «Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной!» А. С. Пушкин, «Сказка о попе и о работнике его Балде», 1830 г. ◆ Пусть косо смотрят на тебя — привыкни к укоризне, — // Досадно — что ж, родишься вновь на колкости горазд. В. С. Высоцкий, «Песенка о переселении душ», 1969 г.

Синонимы

1. укор, упрёк, попрёк, обвинение, нарекание; устар.: зазирание, покор; частичн.: обличение, порицание, хула, обвинение

Антонимы

1. одобрение

Гиперонимы

1. недовольство

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: укор, укоренье; укоритель, укорительница, укоризник, укоризница, укорщик, укорщица прилагательные: укоризненный, укоряющий, корящий, укорчивый; укорительный, укорный глаголы: укорять, укорить, корить наречия: укоризненно

Этимология

Происходит от праслав. *korъ; *korī́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѹкоръ (др.-греч. ὕβρις), церк.-слав. коръ, русск. корить, укор, укр. коріти, болг. кор, сюда же русск. покорить, перекор, болг. коря́ «порицаю», сербохорв. ко̀рити, ко̀ри̑м «укорять», словенск. koríti «наказывать», чешск. kořit «смирять, преклонять голову перед к.-л.», словацк. kоriť, польск. korzyć «унижать, смирять», в.-луж. po-korić; другая ступень чередования: кара́ть, ка́ра. Восходит к праиндоевр. *kar. Родственно латышск. karinât «дразнить, раздражать», вост.-лит. kìrinti — то же, греч. κάρνη ̇ ζημία. αὑτόκαρνος ̇ αὑτοζήμιος (Гесихий), лат. carināre «поносить, высмеивать», др.-ирл. c̨aire «упрек». Не связано, по-видимому, с лит. kãrias «войско», kãras «война», др.-перс. kāra- «войско, народ», ирл. cuire «войско», готск. harjis, др.-в.-нем. heri — то же, греч. κοίρανος «военачальник, повелитель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• с укоризной
• с укоризною

Перевод

Список переводов
Английскийen: reproach Испанскийes: reproche, palo Итальянскийit: disapprovazione, rimprovero Немецкийde: Vorwurf м. -s, -würfe Украинскийuk: докір Французскийfr: reproche, výtka Чешскийcs: výčitka