украшение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	украше́ние	украше́ния
Р.	украше́ния	украше́ний
Д.	украше́нию	украше́ниям
В.	украше́ние	украше́ния
Тв.	украше́нием	украше́ниями
Пр.	украше́нии	украше́ниях

у·кра-ше́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания: украшенье.

Приставка: у-; корень: -краш-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊkrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. украшать; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида ◆ Он уже помышлял о покупке мебели и разных вещей для украшения дома 〈…〉 И. А. Гончаров, «Счастливая ошибка», 1839 г. [НКРЯ] ◆ В ящике в середине двадцать штук малюсеньких премиленьких, пёстреньких бумажных фонариков; уж это верно мамочка догадалась для украшения ёлки. В. С. Новицкая, «Хорошо жить на свете!», 1912 г. [НКРЯ]
2. то, что украшает, придает красоту, красивый вид кому-либо, чему-либо ◆ Не скрою, что порой прельщали меня и красный ментик с золотым украшением, и лихой конь, на котором буду гарцевать перед окнами девушки, любимой мною страстно… до первой новой любви. И. И. Лажечников, «Новобранец 1812 года», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Наука в своём теперешнем виде не могла бы существовать, если бы, например, оставившие ясный след в языке сравнения душевных движений с огнём, водою, воздухом, всего человека с растением и т. д. не получили для нас смысла только риторических украшений или не забылись совсем; но тем не менее она развилась из мифов, образованных посредством слова. А. А. Потебня, «Мысль и язык», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Велика была радость москвитян, когда упали наконец леса, закрывавшие эту церковь, и предстала она во всём своём причудливом блеске, сверкая золотом и красками и удивляя взор разнообразием украшений. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ]
3. перен. предмет гордости, один из лучших образцов или представителей какой-либо общности ◆ Да ведь генерал служит украшением отечеству: генерал воевал, он свою кровь на поле чести пролил! Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. приукрашивание
2. прикраса (устар.)

Антонимы

1. уродование, обезображивание
2. уродство
3. позор

Гиперонимы

1. улучшение

Гипонимы

1. наряжание
2. колье, браслет, бусы, лепнина,

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: украшательство глаголы: украшать, украсить, красить

Этимология

Происходит от гл. украшать, украсить, далее из красить, красный

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ёлочные украшения

Перевод

действие
Английскийen: adorning, decoration, ornamentation Немецкийde: Dekorieren ср. -s, -, Verzieren ср. -s, - Палиpi: alaṅkāra Таджикскийtg: ороиш Украинскийuk: уквітчування (uk) Французскийfr: ornement, décoration, embellissement

то, что украшает
Английскийen: adornment, decoration, embellishment, ornament Итальянскийit: abbellimento, acconciatura (для головы) Корейскийko: 장식 Немецкийde: Dekoration ж. =, -en, Verzierung ж. =, -en, Dekor ср. -s, -e Палиpi: alaṅkāra Таджикскийtg: ороиш Узбекскийuz: bezak Французскийfr: décoration, décor, parure

гордость
Немецкийde: Stolz м. -es, -, Aushängeschild ср. -(e)s, -er