украшение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	украше́ние	украше́ния
Р.	украше́ния	украше́ний
Д.	украше́нию	украше́ниям
В.	украше́ние	украше́ния
Тв.	украше́нием	украше́ниями
Пр.	украше́нии	украше́ниях

у·кра-ше́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания: украшенье.

Приставка: у-; корень: -краш-; суффикс: -ениj; окончание: -е ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ʊkrɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. украшать; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида ◆ Он уже помышлял о покупке мебели и разных вещей для украшения дома 〈…〉 И. А. Гончаров, «Счастливая ошибка», 1839 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В ящике в середине двадцать штук малюсеньких премиленьких, пёстреньких бумажных фонариков; уж это верно мамочка догадалась для украшения ёлки. В. С. Новицкая, «Хорошо жить на свете!», 1912 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. то, что украшает, придает красоту, красивый вид кому-либо, чему-либо ◆ Не скрою, что порой прельщали меня и красный ментик с золотым украшением, и лихой конь, на котором буду гарцевать перед окнами девушки, любимой мною страстно… до первой новой любви. И. И. Лажечников, «Новобранец 1812 года», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Наука в своём теперешнем виде не могла бы существовать, если бы, например, оставившие ясный след в языке сравнения душевных движений с огнём, водою, воздухом, всего человека с растением и т. д. не получили для нас смысла только риторических украшений или не забылись совсем; но тем не менее она развилась из мифов, образованных посредством слова. А. А. Потебня, «Мысль и язык», 1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Велика была радость москвитян, когда упали наконец леса, закрывавшие эту церковь, и предстала она во всём своём причудливом блеске, сверкая золотом и красками и удивляя взор разнообразием украшений. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. перен. предмет гордости, один из лучших образцов или представителей какой-либо общности ◆ Да ведь генерал служит украшением отечеству: генерал воевал, он свою кровь на поле чести пролил! Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. приукрашивание

Антонимы

1. уродование, обезображивание
2. уродство
3. позор

Гиперонимы

1. улучшение

Гипонимы

1. наряжание
2. колье, браслет, бусы, лепнина,

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: украшательство глаголы: украшать, украсить, красить

Этимология

Происходит от гл. украшать, украсить, далее из красить, красный

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ёлочные украшения

Перевод

действие
Английскийen: adorning, decoration, ornamentation Немецкийde: Dekorieren ср. -s, -, Verzieren ср. -s, - Французскийfr: ornement, décoration, embellissement

то, что украшает
Английскийen: adornment, decoration, embellishment, ornament Итальянскийit: abbellimento, acconciatura (для головы) Корейскийko: 장식 Немецкийde: Dekoration ж. =, -en, Verzierung ж. =, -en, Dekor ср. -s, -e Французскийfr: décoration, décor, parure

гордость
Немецкийde: Stolz м. -es, -, Aushängeschild ср. -(e)s, -er