фазенда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фазе́нда	фазе́нды
Р.	фазе́нды	фазе́нд
Д.	фазе́нде	фазе́ндам
В.	фазе́нду	фазе́нды
Тв.	фазе́ндой фазе́ндою	фазе́ндами
Пр.	фазе́нде	фазе́ндах

фа-зе́н-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -фазенд-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [fɐˈzɛndə], мн. ч. [fɐˈzɛndɨ]

Семантические свойства

Значение

1. в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье ◆ В соседней Бразилии фазенды располагаются всегда в нескольких километрах от шоссе (на удалении), под высокими деревьями, часто на берегу ручья или озерца, под высокими манговыми деревьями. Роман Амосов, «Провинциальная жизнь по понятиям» // «Ковчег», 2013 г. [НКРЯ]
2. разг., шутл. или ирон. дача, приусадебный садово-огородный участок, дом в деревне или подсобное хозяйство (например, в армии) ◆ Взял кусок земли в аренду // И построил там фазенду. // Посадил арбузы, дыни, // Только где мне взять рабыню? Частушка

Синонимы

1. асьенда, эстансия
2. шесть соток

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. поместье
2. дача; участок; дом; подсобное хозяйство

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: фазендочка прилагательные: фазендный, фазендовый

Список всех слов с корнем -фазенд-
уменьш.-ласк. формы: фазендочка фамилии: Фазенда топонимы: Фазенда существительные: фазенда прилагательные: фазендный, фазендовый

Этимология

Происходит от порт. fazenda, из cтар.-порт. fazenda, от формы ж. р. лат. пассивного причастия будущего времени faciendus ‘то, что должно быть сделано’ (откуда также исп. hacienda и русск. асьенда ‘крупное имение в Латинской Америке’), от гл. facio ‘делаю’, от праитал. *fakiō, от *θakjō, от ПИЕ *dʰh₁k-yé-ti (из какового корня также русск. делать). Фиксируется не позднее 1872.

Развитие второго значения в начале 1990-х гг., вероятно, связано с популяризацией слова после выхода на экраны телесериала «Рабыня Изаура».

Перевод

в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье
Английскийen: hacienda Испанскийes: hacienda ж. Немецкийde: Hacienda ж. Португальскийpt: fazenda ж.

дача, приусадебный садово-огородный участок, дом в деревне или подсобное хозяйство (например, в армии)

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.
• Зализняк А. А. фазенда // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• фазенда // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. фазенда // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Елистратов В. С. фазенда // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.
• фазенда // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Фазенда // Гл. ред. А. М. Прохоров. Большой Энциклопедический словарь. — М.: Большая Российская энциклопедия; СПб.: Норинт. — 2-е изд, перераб. и доп. — 1434, [21] c. : ил., 2000.