армия

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	а́рмия	а́рмии
Р.	а́рмии	а́рмий
Д.	а́рмии	а́рмиям
В.	а́рмию	а́рмии
Тв.	а́рмией а́рмиею	а́рмиями
Пр.	а́рмии	а́рмиях

а́р-ми·я (дореформ. армі́я)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -армиj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈarmʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈarmʲɪɪ]

Семантические свойства

Армия [1], [2]

Армия [5]

Значение

1. воен. совокупность всех сухопутных, морских и воздушных вооружённых сил государства ◆ Крушение империи Цинь началось с массового дезертирства крестьян и солдат, мобилизованных на стройку Великой Стены: соблазнённая этим примером, имперская армия рассыпалась в одночасье. Сергей Смирнов, «Конец серебряного века. Anno Domini 180», № 9, 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ] ◆ В этом году американская армия ставит цель набрать в свои ряды 77 тыс. человек. «Сообщения. События. Факты», 23 августа 2004 г. // «Зарубежное военное обозрение» [НКРЯ]
2. воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам) ◆ Для того что́бы не повторять ошибок, армия и флот обязаны быть готовыми к выполнению важнейших задач, с которыми придётся столкнуться во время войны. Махмут Гареев, «К каким угрозам и войнам должна быть готова Россия», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]
3. воен. оперативное войсковое соединение из нескольких корпусов или дивизий различных родов войск для ведения боевых операций во время войны ◆ Нет сомнения, что противостоящая Волховскому фронту 18-я немецкая армия будет держать жесточайшую оборону. Михаил Цунц, «Мозаика войны», 15 января 2004 г. // «Наш современник» [НКРЯ]
4. перен., разг. неопределённое, но значительное множество чем-либо объединённых людей или других субъектов, объединённых общим признаком, делом и т. п. ◆ Конечно, очень скоро к нему приходил местный криминальный авторитет, у которого была армия бандитов. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. [НКРЯ] ◆ Это около тысячи профессионалов и более трёх тысяч самодеятельных артистов — огромная армия любителей музыки на ставропольской земле. «Музыкальная осень шагает по Ставрополью», 7 октября 2004 г. // «Приазовский край» [НКРЯ] ◆ Как выяснилось, пожарная команда располагалась в соседнем доме, метрах в двадцати от нас, так что между телефонным звонком и прибытием звероподобной армии прошло несколько секунд. Т. Н. Толстая, «Культурный слой»
5. разг. служба в вооружённых силах ◆ Прослужил я 3,5 года и должен сказать, что армия — это отличная жизненная школа для молодого человека. Л. З. Зорин, «Морская платформа судьбы Владимира Вовка», 28 июля 2004 г. // «Газовая промышленность» [НКРЯ]
6. устар. в Российском государстве до 1917 г. подавляющее большинство сухопутных войск, в отличие от гвардии, не имевшие служебных привилегий ◆ Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон. Записан в гвардии! А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. вооружённые силы, войско
2. частич.: пехота; воен. жарг. и мол.: армейка
3. войско
4. орда, тьма
5. воен. жарг. и мол.: армейка
6.  ?

Антонимы

1. частич.: гражданское население
2. частич.: флот, авиация
3. —
4. —
5. гражданка [4]
6.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?

Гипонимы

1. истор.: РККА
2. —
3. —
4. —
5. —
6.  ?

Холонимы

1. —
2. вооружённые силы
3. фронт [3]
4. —
5. —
6.  ?

Меронимы

1. отделение, взвод, рота, батальон, полк, бригада, дивизия, корпус [4], фронт (воен. вр.)/округ (мирн. вр.); часть [3][4]; эскадрон, батарея [3], расчёт [7], сотня [6], эскадра, эскадрилья, дивизион, отряд [1]
2. —
3. корпус [4], дивизия
4. —
5. —
6.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: армийка, армейка имена собственные: Армия Спасения пр. существительные: армеец, грабьармия, конармия, продармия, терармия, трудармия прилагательные: армейский

Список всех слов с корнем -армиj-/-армеj-
уменьш.-ласк. формы: армийка имена собственные: Армия Спасения, Красная Армия, Рабоче-крестьянская Красная Армия, РККА пр.  существительные: армеец, армейка, армия; • грабьармия, конармия, продармия, терармия, трудармия прилагательные: армейский; • грабьармейский, конармейский, красноармейский, продармейский, терармейский, трудармейский наречия: армейски; • по-армейски, по-грабьармейски, по-конармейски, по-красноармейски, по-продармейски, по-терармейски, по-трудармейски

Этимология

^?Происходит от франц. armée из средневек. лат. armata «вооружённая», прич. прош. ж. р. от armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять») В русск. зафиксировано в 1705 г. у кн. Куракина; также встречалось в 1704 г. в форме армея; заимств. непосредственно из франц. или через нем. Armee. При этом окончание -ия может быть ошибочной регуляризацией вместо старого -ея, которое воспринимается как вульгарное. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Заимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• Армия Андерса
• армия безработных
• армия вторжения
• армия обороны
• Армия спасения
• армия труда
• Армия Юго-Востока
• генерал армии
• действующая армия
• командующий армией
• Корейская народная армия
• косить от армии
  • откосить от армии
• Красная армия
  • ни в пизду, ни в Красную Армию
  • Рабоче-крестьянская красная Армия
• Народно-освободительная армия Китая
• Национальная народная армия
• пойти в армию
• резервная армия
• регулярная армия
• Русская императорская армия
• Русская освободительная армия
• Русская православная армия
• служить в армии
• Советская армия
• язык — это диалект, у которого есть армия и флот

Пословицы и поговорки

• кто в армии служил, тот в цирке не смеётся

Перевод

вооружённые силы

Азербайджанскийaz: ordu; qoşun Албанскийsq: armatë, ushtri Амхарскийam: ሰራዊት (särawit), የጦር ኃይል (yäṭor ḫayl) Английскийen: armed forces Арабскийar: جيش (jaysh) м. Армянскийhy: բանակ (bamak) Астурийскийast: exércitu м. Африкаансaf: leër Баскскийeu: armada Башкирскийba: ғәскәр Белорусскийbe: армія ж. Бенгальскийbn: থলেসনা Бирманскийmy: စစ်တပ် (cactap), တပ်မတော် (tapma.tau), ကြည်းတပ် (krany:tap) Болгарскийbg: армия ж. Боснийскийbs: vojska ж. Бретонскийbr: arme Валлийскийcy: byddin Валлонскийwa: årmêye ж. Венгерскийhu: hadsereg Верхнелужицкийhsb: armeja ж. Вилямовскийwym: draowa Вьетнамскийvi: quân đội Галисийскийgl: exército м. Готский†got: 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 м. (harjis) Греческийel: στρατός м. Грузинскийka: სახმელეთო ჯარები; ჯარი ; არმია Гуараниgn: tetãñuvãha imbokáva Гуджаратиgu: સ્થળ સેના Гэльскийgd: armailt м. Датскийda: hær; arme Древнегреческий†grc: στρατός м.; στρατιά ж.; στρατηλασία ж.; στράτευμα ж. Зулуzu: impi ya mashosha; amabutho ? Ивритhe: צבא (tzava) м. Идишyi: אַרמיי‎‎ ж. (armey), חייל‎‎ ср. (khayel) Идоиio: armeo Ингушскийinh: арми, эскар Индонезийскийid: angkatan darat; tentara Интерлингваиia: armea Ирландскийga: arm м. Исландскийis: her м. Испанскийes: ejército м. Итальянскийit: armata ж., esercito м. Казахскийkk: әскер Калмыцкийxal: церг Каннадаkn: ಸೇನೆ (sēne) Карачаево-балкарскийkrc: аскер/asker Каталанскийca: exèrcit м. Кечуаqu: ayujta; awqaq suyu, walla qhuyu, walla wisa qhuyu Киргизскийky: аскер, армия Китайскийzh: 军 (jūn); 人马 (rénmǎ); 军队 (jūnduì) Китайский (традиц.): 陸軍 (lùjūn), 軍隊 (jūnduì) Китайский (упрощ.): 陆军 (lùjūn), 军队 (jūnduì) Коми-пермяцкийkoi: чукӧр Корейскийko: 군대 Корнскийkw: lu Косаxh: umkhosi Крымскотатарскийcrh: ordu Курдскийku: leşker Лакскийlbe: аьрал Лаосскийlo: ກອງທັບບົກ (kǭng thap bok), ທັບ (thap), ກອງທັບ (kǭng thap), ພົນລະກາຍ (phon la kāi), ພົນລະຂັນ (phon la khan), ພົນ (phon), ແສນຍາກອນ (sǣn nyā kǭn), ໂຍທາທັບ (nyō thā thap) Латинскийla: arma ср.; militia ж.; acies ж.; exercitus м.; legio ж. (поэт.) Латышскийlv: armija ж. Лимбургскийli: armee ; lejer ; leger Литовскийlt: armija ж. Македонскийmk: армија ж. Малагасийскийmg: rezimanta Малайскийms: tentera darat Малаяламml: സൈന്യം (sainyam), സേന (sEna) Мальтийскийmt: armata Маратхиmr: स्थलसेना Монгольскийmn: арми; цэрэг Науруna: epo n amen ake Немецкийde: Armee ж. =, -n, Heer ср. -(e)s, -e Ненецкийyrk: саюв Нидерландскийnl: leger Нижнелужицкийdsb: armeja ж. Норвежскийno: armé, hær Окситанскийoc: armada ж. Осетинскийos: арми; ӕфсад Османский†ota: لشكر (leşker), عسكر (asker) Панджабиpa: ਥਲ ਸੈਨਾ, ਸੈਨਾ ж. (sēnā) Папьяментуpap: ehérsito Персидскийfa: ارتش‎‎ (arteš), لشکر‎‎ (laškar) Польскийpl: armia ж. Португальскийpt: exército м. Пуштуps: پوځ (рwj) Ретороманскийrm: armada Румынскийro: armată Санскритsa: स्थलसैन्यं (sthalasainyaṃ), सेना ж. (senā) Сербскийsr (кир.): армија ж. Сербскийsr (лат.): armija ж. Сингальскийsi: ඇණිය (æṇiya), කඳවුර (kan̆davura) Сицилийскийscn: esèrcitu м. Словацкийsk: armáda ж. Словенскийsl: vojska ж., armada ж. Сомалийскийso: askar Суахилиsw: jeshi Тагальскийtl: hukbó Таджикскийtg: армия, артиш, лашкар Тайскийth: ทัพ (táp), กองทัพ (gɔɔng-táp), พล (pon) Тамильскийta: படை (paṭai) Татарскийtt: гаскәр; чирү Татарскийtt (лат.): ğäskär; çirü (çiru) Телугуte: సేన (sēna) Тибетскийbo: དམག་དཔུང (dmag dpung) Тигриньяtir: ሰራዊት (särawit) Тсванаtn: batlhabani Турецкийtr: ordu Туркменскийtk: goşun; leşğer Узбекскийuz: qo'shin; armiya Уйгурскийug: ئارمىيە‎‎ (armiye), قوشۇن‎‎ (qoshun) Украинскийuk: армія ж. Урдуur: سپاہ (sippah), فوج‎‎ (fawj), آرمی‎‎ (ārmī), لشكر‎‎ (laṣkar) Фарерскийfo: herur Финскийfi: armeija; maavoimat Французскийfr: armée ж. Фризскийfy: hear Хиндиhi: थलसेना (thalsenā), सेना ж. (senā), आर्मी (ārmī), लष्कर (laṣkar), फ़ौज ж. (fauj) Хорватскийhr: vojska ж. Чеченскийce: эскар, арми Чешскийcs: armáda ж. Чувашскийcv: ҫар Шведскийsv: armé Шорскийcjs: шериг Эсперантоиeo: armeo Эстонскийet: armee Якутскийsah: аармыйа Японскийja: 陸軍 (りくぐん, rikugun), 軍隊 (ぐんたい, guntai)

сухопутные вооружённые силы
Английскийen: army, ground forces Китайскийzh: 陆军 (lùjūn) Немецкийde: Landstreitkraft ж. =, -kräfte, Heer ср. -(e)s, -e, устар. Landmacht ж. =, -mächte Нидерландскийnl: landmacht Португальскийpt: tropa Турецкийtr: kara kuvvetleri Украинскийuk: армія ж. Французскийfr: armée de terre Шведскийsv: armé

воинское соединение
Английскийen: army Китайскийzh: 兵团 (bīngtuán); 集团军 (jítuánjūn) Немецкийde: Armee ж. =, -n Французскийfr: arme ж. Шведскийsv: armé

множество
Английскийen: army, multitude Немецкийde: Armee ж. =, (-n), Heer ср. -(e)s, (-e), Heerscharen f pl Французскийfr: armée ж. Шведскийsv: armé, här, härskara

Анаграммы

• Мария

Библиография

• Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. — М., СПб. : Наука, 2004—. — ISBN 5-02-033660-2.
• армия // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	армия	армии
опред.	армия армията	армиите
счётн.	—
зват.	—

ар-мия

Существительное, женский род, склонение 47.

Семантические свойства

Значение

1. армия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. армия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. въоръжени сили, войнство

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: армеен, армейски

Этимология

Происходит от франц. armée из средневек. лат. armata «вооружённая», прич. прош. ж. р. от armare «вооружать», далее из arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»)