фальц

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фальц	фа́льцы
Р.	фа́льца	фа́льцев
Д.	фа́льцу	фа́льцам
В.	фальц	фа́льцы
Тв.	фа́льцем	фа́льцами
Пр.	фа́льце	фа́льцах

фальц

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фальц- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [falʲt͡s]

Семантические свойства

Значение

1. техн. шов в месте соединения тонких металлических листов ◆ Отдельные звенья и детали воздуховодов можно собирать при помощи фланцев, фальцев или бесфланцевых соединений. Ф.И. Грингауз, «Слесарь-жестянщик по промышленной вентиляции», 2013 г.
2. полигр. место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. прямоугольная канавка, вырезаемая вдоль края скрепляемых досок и камней, предназначенных для постройки лестниц, стен и т.п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фальцовщик, фальцовщица прилагательные: фальцевый глаголы: фальцевать

Этимология

Из нем. Falz «сгиб, паз», далее из falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. формы *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать» .

Перевод

шов в месте соединения тонких металлических листов
Английскийen: welt, seam Немецкийde: Bruch, Falz Украинскийuk: фальц

место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете
Английскийen: fold Немецкийde: Bruch м., Falz Украинскийuk: фальц