фигура речи

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

фи-гу́-ра ре́-чи

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [fʲɪˈɡurə ˈrʲet͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. оборот речи, синтаксическое построение, используемое для усиления выразительности высказывания ◆ Кроме правильной идеологии, современный советский редактор превыше всего ценит ясность, аккуратность, гладкую фактуру и пышную композицию, где, как на блюде, разложены сравнения, метафоры и прочие фигуры речи. Надежда Мандельштам, «Воспоминания», 1960–1970 гг. [НКРЯ] ◆  — К вашим услугам, джентльмены, — проговорил он [Дик Путни] и сообразил, что обращение не совсем правильное. Тогда сделал лёгкий поклон в соответствующем направлении. — И ледис, конечно. Прошу прощения за множественное число, но это просто фигура речи. В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. риторическая фигура, стилистическая фигура

Гиперонимы

1. оборот речи

Гипонимы

1. аналогия, анафора, антитеза, бессоюзие, градация, инверсия, многосоюзие, параллелизм, риторический вопрос, риторическое обращение, умолчание, эллипсис, эпифора; горгианская фигура

Согипонимы

1. троп

Перевод

Список переводов
Английскийen: figure of speech (en) (общ.); schema (en) (лингв.); turn of phrase (en), metaphor (en) (прогр.) Итальянскийit: figura retorica (it) Немецкийde: Wendung (de) ж. (лингв.) Французскийfr: façon de parler (fr) Эсперантоиeo: stilfiguro (eo) Эстонскийet: kõnekujund (et)